Translation of "short sighted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Short - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone gets short sighted. | У всех развивается близорукость. |
| This is woefully short sighted. | Это катастрофически недальновидная позиция. |
| This is both short sighted and hazardous. | Это и недальновидно, и опасно. |
| The first strategy is short sighted and the second odious. | Первая стратегия является недальновидной, а вторая отвратительной. |
| Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking. | Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска. |
| I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. | Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их. |
| Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted. | Опора на модель традиционных блокбастеров , которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной. |
| Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted. | Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой. |
| As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. | Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика. |
| After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. | В конце концов, недальновидный подход не только подрывает перспективы компании он также угрожает экономике в целом. |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
| Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted | Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К. |
| After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations. | После кризиса субстандартных ипотечных кредитов политики заявляли, что рынок был близоруким и нерациональным, и поспешили предложить новые правила. |
| We suddenly sighted a school of fish. | Мы вдруг увидели стаю рыб. |
| Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever. | Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо. |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения. |
| With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision. | В то время, когда страны большой семерки находятся в бедственном положении и ожидается, что страны с развивающимися рынками помогут, если вообще не возглавят, глобальное выздоровление, это является на удивление близоруким решением. |
| But the GCC members failure to open their economies which are always in need of guest workers to Yemen s young men is short sighted. | Однако неспособность Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива открыть свои экономики которые постоянно испытывают необходимость в гостевых рабочих перед молодыми людьми Йемена это близорукость. |
| Netanyahu s short sighted reluctance to give up settlements and occupied territory threatens Israel s long term interest to reach a fair settlement with the Palestinians. | Близорукое нежелание Нетаньяху отказаться от строительства поселений и уйти с оккупированных территорий угрожает долгосрочному интересу Израиля достигнуть справедливого урегулирования с палестинцами. |
| That Iran is often seen as a principle backer of the Chechen separatists is also testimony to the truly short sighted nature of Russian policy. | Иран часто рассматривается в качестве главного покровителя чеченских сепаратистов, что также свидетельствует о действительно близорукой природе российской политики. |
| However, while this short sighted mercantilist approach creates foreign policy problems over issues like Darfur, it will not really protect China in a time of supply disruption. | Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| Sports commentators mentioned that Vinh s victory was remarkable since he is short sighted and he practiced with paper targets and a shortage of ammunition because of funding constraints. | Спортивные комментаторы упоминают, что победа Виня примечательна тем, что он близорук и практиковался с бумажными целями и при нехватке боеприпасов из за ограничений финансирования. |
| The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. | Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику. |
| This is doubly short sighted as a nuclear armed Iran on Russia s border is not in Russia s national interest, particularly with Russia s own 20 million Muslim citizens becoming increasingly radicalized. | Это является вдвойне близоруким, поскольку вооруженный Иран, граничащий с Россией, не находится в ее национальных интересах, особенно если учесть, что в России есть свои 20 миллионов граждан мусульман, становящихся все более радикальными. |
| China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. | Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. |
| Not surprisingly, stock options create strong incentives for short sighted and excessively risky behavior, as well as for creative accounting, which executives throughout the economy perfected with off balance sheet shenanigans. | Не удивительно, что опционы на акции являются сильным стимулом недальновидных и чрезмерно рискованных действий, а также творческого учёта , приукрашиваемого руководителями всех отраслей экономики с помощью внебалансовых сделок. |
| Isolationism, whether in Japan or the UK, is not only a short sighted choice especially for Japan, it may also be a perilous one, given the rise of China next door. | Изоляционизм в Японии или Великобритании является не только недальновидным выбором, особенно для Японии, он также может быть рискованным, учитывая рост Китая по соседству. |
| Short sighted responses by politicians who hope to get by with a deal that is small enough to please taxpayers and large enough to please the banks will only prolong the problem. | Недальновидные действия политиков, которые надеются всё наладить с помощью сделки, минимально устраивающей налогоплательщиков, и достаточно крупной, чтобы устроить банки, лишь продлят проблему. |
| The allocated budget was just 29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short sighted design and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue. | Бюджет состоял только из 29 млн долларов США, но его быструю смерть можно также отнести к близорукости его создателей а также к Бараку Обаме, который не проявил особого интереса к этой проблеме. |
| His embittered attempts to counter American power are equally short sighted helping Iran develop its nuclear program and selling high tech weapons to China are hardly in Russia s long term strategic interest. | Ожесточенные попытки Путина противостоять американской власти также являются близорукими помощь Ирану в развитии ядерной программы и продажа высокотехнологичного оружия Китаю являются чуть ли не долгосрочным стратегическим интересом России. |
| Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises. | Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов. |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today. | Тот факт, что некоторые сегодня ставят под сомнение то, что гуманитарные науки вообще имеют какой то эффект, всего лишь отражает непродуманность и недальновидность современного суждения о ценности академических знаний. |
| The EU is about to commit a grave strategic error by allowing its report this autumn to be guided by the short sighted domestic policy considerations of some of its important member states. | ЕС готов совершить серьезную стратегическую ошибку, позволив своему докладу этой осенью руководствоваться близорукими внутренними соображениями о стратегии некоторых из ее важных государств членов. |
| Life's short. | Жизнь коротка. |
| I'm short. | Я невысокий. |
| I'm short. | Я невысокая. |
| I'm short. | Я небольшого роста. |
| I'm short. | Я низкий. |
| I'm short. | Я низкая. |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное. |
| I am near sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. | Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске. |
| The smallest lemur in the world, the brown mouse lemur, is often sighted in the park. | Там можно встретить коричневого мышиного лемура, самого маленького лемура в мире. |
| Europe s Short Vacation | Короткий отпуск Европы |
Related searches : Short-sighted - Too Short-sighted - Sighted - Sighted Person - Narrow Sighted - Long Sighted - Quick-sighted - Sharp-sighted - Second-sighted - Keen-sighted - Dim-sighted - Clear-sighted - Partially Sighted - Sighted People - Sighted By Me