Translation of "божьей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Он был простым инструментом Божьей воли. | He was simple the instrument of God's will. |
| Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. | Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. |
| Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем. | We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans. |
| Следующее на очереди сколько раз за ночь мусульмане могут заниматься сексом, с Божьей помощью. | Next in line how many times a night we can have sex, God willing. |
| Если он умирает, пронзенный копьями, то это считается знаком божьей милости, если же нет, то обвиняют самого вестника. | If he dies pierced, they think that the divinity is going to help them if he does not die, it is he who is accused and they declare that he is a bad person. |
| Тут же справа пользователи видели текст Во имя милостивого Аллаха (элемент 1), как бы подразумевая, что это страницы подвергаются цензуре по воле Божьей. | Immediately to the right of this, users see the text in the name of God the merciful (element 1), as if to imply that these pages are being censored at the will of God. |
| Епископ Роуэн Эдвардс из Ассамблеи Церкви Божьей Маяка является членом Братства священников Спаниш Тауна церковной группы активистов, которая проводит регулярные собрания против преступлений и насилия. | Bishop Rowan Edwards of the Lighthouse Assembly Church of God is a member of the Spanish Town Ministers Fraternal, an activist church grouping that holds regular rallies against crime and violence. |
| В северной Уганде, обвинения МУС против лидеров повстанческой Божьей Армии Сопротивления (БАС) помогли положить конец многолетним жестоким сражениям и сделать главу БАС Джозефа Кони крайне непопулярным. | In northern Uganda, ICC charges against leaders of the rebel Lord s Resistance Army have helped bring an end to years of brutal fighting, and marginalized the LRA s chief, Joseph Kony. |
| За десять лет моего пребывания здесь мы выучили двух дочерей, всех детей переженили, и теперь мы с божьей помощью хотим отремонтировать наш дом на современный лад. | In the 10 years I have been we have schooled two of our daughters and with God's help we will be able to re do our home with modern fittings. |
| В назначенный день группа протестующих численностью от 8000 до 10000 человек из города Идинтакарай и близлежащих деревень, в том числе женщины и дети, направилась к АЭС от храма Божьей матери Лурдской. | On that day, between 8000 and 10000 people, including children and women from Idinthakarai and neighboring villages started from the Lourde Matha church in Idinthakarai. |
| Учитывая то, как Китай обошелся с Филиппинами в вопросах о спорных островах в Южно Китайском море, институт Конфуция, который Китай открыл в Маниле для изучения своей культуры, останется на плаву только с божьей помощью. | With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. |
