Translation of "более важно хотя" to English language:

Dictionary Russian-English

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

хотя - перевод :

Albeit

Хотя - перевод :

Even tough

Keywords : Important Better Much Years Over Matters Doesn Never Important Deal Although Though Least Once

Examples (External sources, not reviewed)

Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.	That makes it even more important to clarify the choices.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.	Most important, this is true not just for Greece.
Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби.	More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government.
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная	With over half the population identifying as black, Brazil denies racism
Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо?	But what is ultimately more important doing good or feeling good?
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.	More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.	The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии.	And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.
Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.	The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly.
Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.	But I think I probably used a different word starting with the letter F.
Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.	This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
Но Собянин, хотя и более осторожно, тоже способствует децентрализации политики.	But Sobyanin, albeit more cautiously, favors decentralizing policies, too.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.	More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.	More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.	And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.	Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.	Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.
Это важно.	It is.
Очень важно.	Very important.
Это важно?	Is it important?
Образование важно.	Education is important.
Это важно.	That's significant.
Это важно.	It matters.
Насколько важно?	How important?
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.

Показать эту страницу на русском языке