Тогда изгиб был более выраженным.	Then there was more of a hump.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.	This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.	That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
Равновесие сил перестало быть четко выраженным.	There is also a greater diffusion of power.
Крупные дневные бабочки с выраженным половым диморфизмом.	Low, A.M. 1978 1985.
Ты страдаешь ярко выраженным случаем потребительской психологии.	You're afflicted with a fine, fat case of merchant psychology.
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.	But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.
Рост таких показателей является более выраженным в странах Северной Африки и Ближнего Востока, Северной Америки и Океании.	The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania.
Более чем.	Laughs Plenty of it.
Более чем.	It's queerer than that.
Более чем.	Almost too much.
Более чем.	Plenty.
Более чем.	Yes, indeed.
Более чем.	Enough indeed.
Более, чем.	Twice as many as I need.
А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.	And jazz was wit expressed musically.
Голова довольно маленькая, треугольная, с хорошо выраженным переходом.	The head is rather small and triangular with a well emphasized stop.
изъясняться понятиями, отвечающими потребностям заинтересованной стороны (выраженным или предполагаемым)	give a concrete definition of what it is briefly say how it can be useful for the person asking the question always translate into terms that meet the stakeholder s needs (either expressed or supposed)
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Более чем Создатель.	Beyond The Creator
Более чем, да.	More so, yes.
Более чем странное.	Perhaps even more than peculiar.
Более чем, шеф!	A1, Boss!
Более чем рад.	Very glad indeed.
Более чем достаточно!	It's more than enough!
Более, чем достаточно.	More than you thought.
Более чем возможно.	More than possible.
Они хотели, чтобы действия машины следовали чувствам, выраженным в песне.	They wanted the machine action to follow the song feeling.
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос О чем?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Этого более чем достаточно.	And that's more than enough.
Возможностей более чем достаточно.	Well there are opportunities all around us.
более чем удвоил барыши.	I've more than doubled the takein.
Более богатым, чем родился.	It's a cinch I'll die richer than I was born.
Не более, чем должна.	Just as far as I have to.
Не более чем слова.	That won't do.
Вы более, чем любезны.	You've been more than kind.
Они более, чем опасны.	They're worse than that.
не более, чем сон.	Is naught but a passing dream.
Потенциальные кандидаты должны отвечать потребностям компании, выраженным в спецификациях по найму.	The processing of applicants seeks to match the applicants' potential with the company needs as expressed in the hiring specifications.
То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	And what Penelope says here is even more true.
Более сложные жертвоприношения проводятся реже, чем более простые.	The more complicated the yajna, the less frequently it is performed.

Показать эту страницу на русском языке