Translation of "более знающие" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Но судьи знающие то же сказали.
'Of course I am no judge, but people who do know say so.'
Знающие его хорошо о нём отзываются.
Those who know him speak well of him.
В особенности сильно волновались коноводы, знающие все подробности и счет всех шаров.
Especially excited were the leaders, who knew all the details and the estimates of votes.
С участниками связались представители движения Наши, знающие все детали их денежных переводов.
The contributors were contacted by the representatives of Nashi youth movement who knew all the details about their transfers.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса.
Most importantly, European statesmen, who know in their hearts what is required, must show the courage and the wisdom to lead.
но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.
Как вы, не видевшие войны, не испытавшие личной трагедии, находящиеся в безопасности, совершенно не знающие тех людей, могли стать такими резкими, эгоистичными мизантропами?
How can you, not branded by war, personal horrors, under no danger, completely ignorant about the characteristics of those people how can you become so fired up, selfish and misanthropic?
Ежедневно французские журналисты, политики, деятели культуры, среди них есть и хорошо знающие тебя люди, голодают, поддерживая Олега Сенцова, других политзаключенных Кремля, и конечно, тебя.
Every day French journalists, politicians, cultural figures, including people who know you well, are fasting in support of Oleg Sentsov, other political prisoners of the Kremlin, and of course, you.
Если опираться на эти характеристики, то интеллектуалы, много знающие о Китае и межнациональных взаимоотношениях, лидеры общественного мнения, активные интернет пользователи, все они подпадают под подозрение.
According to these traits, intellectuals who are familiar with China and international affairs, online opinion leaders, public intellectuals and active netizens would fit in the profile.
К сожалению, человеческая память слабеет с течением времени, и новые поколения инженеров, не знающие опыта прошлых неудач, могут снова с надменностью приступить к проектированию за пределами разумного.
Unfortunately, human memory fades with time, and new generations of engineers with no vivid experience of past failures can proceed with hubris to design again beyond wise limits.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Это делает его более органичным, более естественным.
It makes it more organic, more natural.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Не более.
No more.
Более того.
There is more.
Более того,
And it gets even more extreme.
Тем более.
All the more so.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.
Borders have been made more secure and societies more resilient.
Две сестры становились всё более и более известны.
The two sisters became more and more famous.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.
But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.
History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is the start of something much bigger.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.
It worked better H base, much more practical.
Более 1,3 млн человек пострадали и более 100 погибли.
Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia.
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)
Более здоровые бедняки
The Healthier Poor
И ничего более .
Don't give any more information.
Райхл более сдержан.
Rajchl is more reserved.
Более стабильное поле
More stable field
Megakhuimyak более оптимистичен
Megakhuimyak is more optimistic
Некоторые более причудливы
Some are more whimsical