Translation of "более из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. |
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. |
| Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. | This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. |
| И более 1000 из них были дети . | And more than 1,000 of them were children. |
| API состоит из более чем 160 функций. | The application programming interface consists of over 160 functions. |
| Музей содержит коллекцию из более 200 тыс. | MIS has a collection of more than 200,000 images. |
| Одно из таких предложений за более свободную торговлю. | One such initiative is for freer trade. |
| Более того, вышел из строя сам политический процесс. | Moreover, the political process itself is broken. |
| Какой из них более правильный, мы все знаем. | Which one is more right we all know. |
| Мы потеряли их из виду более получаса назад. | We lost sight of them over half an hour ago. |
| Я не знаю, кто из вас более сумасшедший. | I don't know which of you is crazier. |
| Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего. | Nothing has remained of the structures of Ayrivank. |
| Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон. | Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions. |
| Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. | From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. |
| Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства. | More than half of Yemen s territory is falling out of government control. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| Юнес Арар из Хеврона сообщил более 40000 своих подписчиков | Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers |
| Более десяти процентов из них могут делать эту работу. | Over ten percent of them can do the work. |
| Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью. | Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented. |
| Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России. | U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 . |
| Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. | The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. |
| В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи | Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future |
| Из этих двух Бельгия более склонна без критики поддерживать ЕС. | Of the two, Belgium tends to be more uncritically supportive of the EU. |
| Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий. | The Democrats are surely the more skeptical of America s two parties. |
| Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего. | And this has not been achieved by mortgaging the future. |
| Дания разместила на свой территории более 20 тысяч из них. | Denmark has accepted more than 20 thousand of them into country. |
| Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. |
| В Индонезии после землетрясения более 100 заключенных сбежали из тюрьмы | More than 100 prisoners escaped in Indonesia after the earthquakeы в индонезийской |
| Управление ABC, кажется, извлекло политический урок из более раннего противоречия. | ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy. |
| Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
| 44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более. | There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people. |
| Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. | As a result, Sweden fell from third to approximately seventeenth place in the OECD in terms of GDP per capita. This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own. |
| Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. | This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. |
| А с другой стороны, мы надеялись соблазнить людей вещами более техническими, может быть более научными, более из мира шеф поваров, чем они привыкли. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений. | An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue. |
| Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков. | Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki. |
| Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов. | Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
| Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши. | Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented. |
| С 1950 года более 160 000 детей из Южной Кореи усыновили приемные семьи из за границы. | More than 160,000 children from South Korea have been adopted internationally since the 1950s. |
| Более интегрированная Европа и чуть более высокие темпы роста это, конечно неплохо, но ничего из ряда вон выходящего. | A more integrating Europe and marginally better growth performance good news but not enough to write home about. |
| Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме. | One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form. |
Похожие Запросы : из более чем - из-за более - состоят из более - состоят из более - выбрать из более чем - более подходящие из них - диапазоны из более чем - из из - более - более - более - более - более - более