Ўеф, есть более легкий способ сделать это.	Chief, there's an easier way of doing this. No.
Должен же быть более легкий способ получить крылья.	There must be some easier way for me to get my wings.
Скоро в продаже еще более тонкий, легкий и быстрый iPad!	Coming soon. Slimmer, lighter and faster iPad!
Джип легкий	Jeep, light
Легкий джип	Bus, light
Легкий автопогрузчик	Forklift, light 2 35 000 70 000
Он легкий.	It's easy.
Легкий труд?	Light duties?
Легкий приступ.	Just a little attack.
Легкий катар.	Just a mild catarrh.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
получит легкий расчет	Will have an easy reckoning,
получит легкий расчет	Soon an easy account will be taken from him.
получит легкий расчет	he shall surely receive an easy reckoning
получит легкий расчет	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
получит легкий расчет	He surely will receive an easy reckoning,
получит легкий расчет	He will have an easy settlement.
получит легкий расчет	shall be called to an easy accounting,
получит легкий расчет	He truly will receive an easy reckoning
Это легкий металл.	It's a light metal.
Это легкий путь.	This is the easy way.
Легкий летний бриз.	A soft summer breeze.
Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.	These attempts to defend Halloween have been criticized.
Мы знаем, что здесь двенадцать лимонов. но есть более легкий и более быстрый способ посчитать количество лимонов.	We know that there are twelve lemons there. But there's an easier way and a faster way to count the number of lemons.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Но это легкий случай.	But that's easy case.
Также нанеси легкий макияж.	Put on make up lightly as well.
Ббоми... и правда легкий.	Bbomi is really light.
У вас легкий акцент.	You have a trace of accent.
Легкий запах диоксида серы (SO2) или легкий привкус поваренной соли не считаются аномальными .	A slight smell of Sulphur Dioxide (SO2), or slight taste of salt Sodium Chloride is not considered as abnormal.
Каждому человеку необходим более легкий и лучший доступ к международной защите своих прав и свобод.	Individuals need better and easier access to international protection of their rights and freedoms.
Я предлагаю создать легкий ERM .	I suggest creating an ERM light.
Это легкий способ, который работает.	It s an easy and viable method.
Кажется, у него легкий жар.	He seems to have a touch of fever.
Куб легкий, а коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Легкий пассажирский самолет (В 200)	Light passenger (B 200) 2 12 60 000 720 000 162 000 202 500 60 000 120 000 1 102 500
Первый самый легкий растворенный кислород.	The first one, kind of the easy one, is as dissolved oxygen
Легкий удар и человек уходит.	A small bump, and the person leaves.
Это очень, очень легкий шаг.	This is a really, really easy step.
Словно легкий ветерок С небес	Like a breeze from heaven above
Чувствуете, какой легкий и мягкий?	See how light and soft it is?
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций облегчала их задачу, обеспечивая им более легкий доступ к необходимой информации.	The United Nations should facilitate the work of such organizations by providing them with easier access to the requisite information.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.	First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.

Показать эту страницу на русском языке