Translation of "более образованные люди" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом. | Even civilized, educated people signed on to it. |
| Образованные люди смотрять вот так. Это образованность. | That means intelligent people are in this angle. That is intelligence. |
| Однако, меня огорчает, что образованные люди начинают путать экономику с бумажками. | However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. |
| Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. | As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. |
| Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. | As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. |
| Это были образованные брахманы. | This is not the Swaraj I want. |
| Обычные деревенские люди. может быть не очень умные и не очень образованные, но открытые и простодушные. | Ordinary village people. Maybe they aren't too clever and aren't too educated, but they are open minded and ingenuous. |
| Электронная демократия отсечет их обеих от принятия важных решений (все решения будут принимать молодые компьютерно образованные люди). | (All decisions will be made by young, computer educated people.) |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| Здоровые люди более продуктивны. | Healthy people are more productive. |
| Красивые люди более успешны. | Beautiful people are more successful. |
| Хуже талибов могут быть только образованные неучи. | The only thing worse than the Taliban are the 'para likha jahils (educated illiterates)'. |
| Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом. | Maybe better educated workers do their jobs more efficiently, in which case we will surely find a clear relationship between educational attainment and economic growth. |
| Общеобразовательная система также может высвободить людей из ловушки бедности, потому что высоко образованные люди обладают преимуществом растить образованных детей. | Public schooling, too, can release people from the poverty trap, because highly educated people have a comparative advantage in raising quality children. |
| Сейчас люди более образованы, чем раньше. | People are more educated now than they used to be. |
| Они не очень то высоко образованные, не так ли? | Not very highly educated aren't they? |
| Некоторые образованные люди, однако, обнадеженные спутниковой сетью аль Джазира и подобными станциями, кажутся готовыми к тому, чтобы переступить через существующие границы терпимости. | Some educated people, however, emboldened by the satellite network al Jazeera and its likes, seem poised to step beyond the current limits of toleration. |
| Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. | People are more impatient than ever. |
| Почему почти везде люди становятся более тучными? | Why is obesity increasing almost everywhere? |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. | Pedophilia is probably more common than people think. |
| Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения. | The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize. |
| Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. | Second, no matter how well meaning our attempts to reduce distress and prevent psychiatric disorder, and no matter how self evident the intervention, we still require firm proof of the benefits. |
| Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. | First, people are more resilient than we give them credit for. |
| И такие люди более чем когда нибудь нужны. | And such men are more needed than ever.' |
| Сюрпризы в списке Ньюсуик подтверждают, что образованные женщины способствуют экономическому процветанию. | The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. |
| Люди видят в них мечту о более великом будущем. | People see in them a vision for a greater future. |
| Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ? | Other people online are event more indifferent |
| Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. | People need to be more lively when presenting their work. |
| Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных. | People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect. |
| Почему сегодняшние меньшего размера и более образованные урбанизированные семьи развивающихся экономик настолько менее продуктивны, чем их коллеги были полвека назад в нынешних богатых странах? | Why is it that today s smaller and more educated urbanized families in emerging market economies are so much less productive than their counterparts were a half century ago in today s rich countries? |
| В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине. | People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing. |
| Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии. | We want to get people to be more energy efficient. |
| То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной. | It takes all kinds of people to fill up the world |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди. | Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans. |
| Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги. | People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts. |
| Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными. | As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry. |
| На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться. | In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. |
| утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Например, все отважные выступления таковы Люди умирают или Люди страдают , или же имеются и более простые решения . | For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Все чаще образованные и финансово успешные пакистанские британцы активно участвуют в политической жизни, и более 200 из них представляют основные политические партии в местных советах. | Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils. |
| В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. | As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. |
Похожие Запросы : образованные люди - образованные люди - более образованные - более образованные - высоко образованные люди - хорошо образованные люди - высокие образованные люди - более старшие люди - более молодые люди - менее образованные - снизить образованные - хорошо образованные - наиболее образованные - формально образованные