Translation of "более тщательное исследование" to English language:
Dictionary Russian-English
исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч. | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Я проведу тщательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Тщательное исследование 47 государств, в которых большинство населения составляют мусульмане, показывает однако, что Ислам и демократия могут сосуществовать и сосуществуют. | A careful study of the world's 47 Muslim majority states, however, shows that Islam and democracy can and do co exist. |
| Требуется тщательное исследование данного вопроса, поскольку очень многие страны сейчас думают о том, принимать им или нет варианты предложенного Бушем плана. | With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination. |
| Они продолжили тщательное исследование местности, запись информации и съёмку, чтобы представить доклад для академии и соответствующих органов, которые имеют дело с подобным типом находок. | They carefully proceeded to check out the place, taking notes and pictures, so as to prepare a report for the academy and for the pertinent authorities who guard these kinds of findings. |
| Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации? | So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny? |
| Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ. | One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs. |
| Интерактивное исследование | Interactive Research |
| Наблюдательное исследование | Observational Research |
| Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения. | The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size. |
| Исследование, которое полезно. | Study that good. |
| Исследование по Колумбии | Colombia case study |
| Исследование по Гане | Ghana case study |
| Исследование по Кении | Kenya case study |
| Исследование по Мексике | Mexico case study |
| Специалисты утверждают, что фактически исследование длилось более 10 лет, но нужно провести более долгосрочное изучение. Кристина молится на это. | Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Это исследование финансируется обществом. | This research is funded by the public. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| GV Как проводилось исследование? | GV How was the survey actually conducted? |
| Исследование проведено организацией SHARE. | Image by SHARE Foundation. |
| Как продвигается твоё исследование? | How's your research going? |
| Исследование магии и религии. | The people did this. |
| Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. | Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. |
| Недавнее исследование, проведённое в США, | A recent study in the U.S. |
| Исследование провели в 2006 году. | And you see that this work was done in 2006. |
| Мы провели исследование с капуцинами. | And we did that originally with capuchin monkeys. |
| И знаете, кто спонсировал исследование? | And do you know who sponsored this research? |
| Исследование проводилось среди 900 детей. | The research was performed among 900 children. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Исследование сети и сканирование портов | Explore the network and scan ports |
| Он провёл научное исследование языков. | He made a linguistic study of languages. |
| Том провёл своё собственное исследование. | Tom did his own research. |
| Исследование, проводившееся чартерной компанией Stratos Jet Charters, Inc. и охватившее более 1000 человек, также показало, что молодые пассажиры более склонны нарушать правила. | The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules. |
| Кроме того, тщательное исследование, проведенное Центром по изучению экономического развития при Университете де лос Андес в Боготе, показало, что нет никаких доказательств того, что членов профсоюза систематически убивают из за их участия в профсоюзной деятельности. | Moreover, a meticulous study conducted by the Center for the Study of Economic Development at the Universidad de los Andes in Bogota has shown that there was no evidence that union members are being systematically killed because of their involvement in union activities. |
| Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. | The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. |
| Громкая воинственность часто бывает более популярна, чем вдумчивое и терпеливое исследование возможностей для сохранения мира и спокойствия. | Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace. |
| Исследование Bayer 2006 года обнаружило, что японские пары иногда имеют не более 17 сексуальных контактов за год. | A 2006 survey by Bayer found that Japanese married couples had sex just 17 a year, on average. |
| Кто то присвоил себе Ваше исследование? | Have you been scooped ? |
| Наше исследование не является точным анализом | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Не факт, что исследование вдохновит меня. | I don't get necessarily inspired by research. |
| Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе | Explore the Universe in this detailed space simulation |
| Это исследование моих коллег из Торонто. | So this is work from a colleague in Toronto. |
Похожие Запросы : тщательное исследование - тщательное исследование - тщательное исследование - более тщательное наблюдение - тщательное - более глубокое исследование - более широкое исследование - более широкое исследование - Более раннее исследование - более раннее исследование - более углубленное исследование - более широкое исследование - более широкое исследование - тщательное рассмотрение
