более чем на 90 процентов .	more than 90 percent.
Теперь более чем на 82 .	It's now more than 82 percent.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
2 сентября 2005 года более чем 80 человек застряли более чем на 90 минут.	On September 2, 2005, more than 80 people were trapped on the tram for over 90 minutes.
Более чем.	Laughs Plenty of it.
Более чем.	It's queerer than that.
Более чем.	Almost too much.
Более чем.	Plenty.
Более чем.	Yes, indeed.
Более чем.	Enough indeed.
Более, чем.	Twice as many as I need.
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !	That increases impact by over 1,100 percent.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.	Tom lost more than thirty kilograms.
Том опоздал более чем на три часа.	Tom was more than three hours late.
Вернемся чуть более, чем на год назад.	We'll go back a little more than a year.
Но точно не более,чем на минуту.	Sometimes. Bet not for more than a minute.
Общий налёт на более чем 30 типах самолётов более 6000 часов.	He logged over 6,000 flight hours in more than 30 different aircraft.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Более чем Создатель.	Beyond The Creator
Более чем, да.	More so, yes.
Более чем странное.	Perhaps even more than peculiar.
Более чем, шеф!	A1, Boss!
Более чем рад.	Very glad indeed.
Более чем достаточно!	It's more than enough!
Более, чем достаточно.	More than you thought.
Более чем возможно.	More than possible.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Эта книга переведена на более чем 50 языков.	This book has been translated into more than fifty languages.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.	Dan's books have been translated in more than twenty languages.
Последний экзон более, чем на 80 кодирует белок.	The last exon codes for more than 80 of the secreted protein.
Более чем 12.000 поклонников пришли на концерт 2PM.	More than 12,000 fans attended 2PM's first concerts in Seoul.
Сотни названий, переведенные на более, чем шестьдесят языков.	There are hundreds of titles translated into over sixty languages.
Символ войны на протяжении более чем 200 лет.	For over 2,000 years, the symbol for war.
Общий налёт более 5000 часов на более чем 40 типах летательных аппаратов.	He has logged over 7,000 flight hours in more than 40 types of aircraft.
Имеет налет более 5700 часов на более чем 30 различных типах самолетов.	He has flown over 5,700 hours in more than 30 different types of aircraft.
На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.	On the bottom floor, there is a parking space for more than 1000 cars.
Сегодня канал доступен более чем в 143 странах, для более чем в 160 миллионов домов и на 25 языках.	Today, the channel is available in over 143 countries, seen in more than 160 million homes and in 25 languages.
В то же время существуют ссылки на более чем 20 литературных источников, датируемых более ранним периодом, чем Гита говинда .	At the same time there are well documented references to works earlier than Gita Govinda, which some count to be more than twenty.
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос О чем?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков.	Our translators render these stories into more than 35 languages.

Показать эту страницу на русском языке