Translation of "более широкие цели бизнеса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У американского опыта есть более широкие последствия. | The US experience has wider implications. |
| Но есть и другие, более широкие возможности. | But there are other, broader opportunities. |
| Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. | And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. |
| Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса. | Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
| Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года. | Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030. |
| У Джима широкие плечи. | Jim has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has broad shoulders. |
| Улицы на Хоккайдо широкие. | The streets in Hokkaido are wide. |
| У Мэри широкие плечи. | Mary has broad shoulders. |
| У меня широкие плечи. | I have broad shoulders. |
| У тебя широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У Вас широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У неё широкие плечи. | She has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has wide shoulders. |
| У неё широкие бёдра. | She has wide hips. |
| У Тома широкие плечи. | Tom has broad shoulders. |
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Ворота недостаточно широкие для машин. | The gate is too narrow for a car. |
| В моей гостиной широкие окна. | My living room has wide windows. |
| У Тома очень широкие плечи. | Tom has very broad shoulders. |
| В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ. | There are better targets in mental health than ECT. |
| Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина. | But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. |
| Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. | Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. |
| Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране. | Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April. Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed. |
| Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране. | Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed. |
| Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. | The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. |
| Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными. | When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы. | The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations. |
| Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы. | Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions. |
| Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства. | In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region. |
| Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира? | But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world? |
| Интеграция президентства в более широкие политические структуры и процедуры особенно, в партийную политику уменьшила бы этот риск. | Integrating the presidency into broader political structures and procedures especially into party politics would reduce this risk. |
| У него широкие связи в издательском деле. | He has powerful connections in the publishing industry. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Уши очень большие и широкие, без кисточек. | The ears are large and more pointed than in the manul. |
