Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал	When this picture appeared, that well known scientific journal,
Я более известный.	I'm more famous.
Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.	Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
Более известный как Тощий.	Better known as Tiny. one of my men.
И из этого пришло на самом деле что то называется флип инструкции, или более широко известный как перелистывание классной комнаты.	And out of this came actually something called the flip instruction, or more commonly known as the flipped classroom.
В город Сен Пе Сюр Нивель проходит широко известный праздник Herri Urrats.	The town of Saint Pée sur Nivelle is well known for its Herri Urrats celebration.
К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.	At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.
ТомТом. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.	Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Брюно Куле ( родился 13 января 1954) французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам.	Bruno Coulais (born 13 January 1954) is a French composer, most widely known for his music on film soundtracks.
M. l. dulcis , широко известный как бледно лиловый расписной малюр, встречается в Арнем Ленде.	M. l. dulcis , commonly known as lavender flanked fairywren, is found in Arnhem Land.
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.	Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.
Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter.	Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community.
Джошуа Вонг, широко известный студенческий лидер, написал твит до того, как был отправлен в тюрьму	Joshua Wong, a well known student leader, tweeted before he was sent to the prison
Также планировалось более широко применять ускоренную процедуру.	The aim was also to apply expedited procedure more broadly.
Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как Blue jack dempsey или Electric blue jack dempsey .	There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue jack dempsey or electric blue jack dempsey.
Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке Марс безынтересен.	When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалердуэлянт.	I'm now Count Pierre de Battaille, known as the Duelling Cavalier.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.	Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
После 1992 года методы контрацепции стали применяться более широко.	12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.
Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным	Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal
19 октября 1927, Кёльн), более известный как Ханс Шефер () немецкий футболист.	Hans Schäfer (born 19 October 1927 in Zollstock, Cologne) is a former German footballer.
Ввиду этого более широко, чем первоначально предусматривалось, используется арендованный автотранспорт.	Hired vehicles are therefore used to a greater extent than was originally envisaged.
Однако мы должны знать, как более широко распространять эту информацию.	However, we must know how to disseminate this information better.
Почему нам так тяжело, когда мы рассматриваем картину более широко ?	Why do we have such a hard time seeing the bigger picture?
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал	Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство.	King Harald Gormsson, better known as Harald Bluetooth , introduced Christianity to Denmark.
, более известный как персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .	, more commonly known by his nickname , is a video game character in the Sonic the Hedgehog series released by Sega.
Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным Маргарет Тэтчер.	Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher.
Закон 39 1999 о правах человека более широко и более разносторонне трактует определение понятия пыток.	Law No. 39 1999 on Human Rights provides broader and more comprehensive scope within its definition regarding torture.
Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?	But what about the need for a wider reckoning with the former regime?
Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском.	Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
Он призывает правительство Руанды более широко информировать о данных им обязательствах.	It encourages the Government to give more publicity to its commitments.
Консультанты по гендерной проблематике должны более широко использоваться на региональном уровне.	More use should be made of gender advisors at the regional level.
Сейчас более понятна и широко признается роль Департамента по гуманитарным вопросам.	The role of the Department of Humanitarian Affairs is now widely understood and accepted.
Рассматривая регион более широко, можно привести пример Румынии, нового государства члена ЕС.	The results presented above can serve as only an incomplete indication of current experience with GPP in SEE and EECCA countries.
Участники призвали более решительно подтвердить принцип ответственности за защиту , а также более широко применять этот принцип.	Participants asked for stronger recognition of the responsibility to protect , as well as the broader application of that principle.
Эммануэ ль Жозе ф Сийе с, широко известный как аббат Сийес, l abbé Sieyès (, 3 мая 1748, Фрежюс 20 июня 1836, Париж) французский политический деятель.	Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 20 June 1836), most commonly known as the Abbé Sieyès (), was a French Roman Catholic abbé , clergyman and political writer.
1.15 Руководствуясь параметрами своего мандата, БАПОР разработало собственный стратегический план, широко известный под названием Среднесрочный план на период 2005 2009 годов .	1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009.
( 25 сентября 1980 года, Атланта, Джорджия, США), более известный под сценическим именем T.I.	Clifford Joseph Harris, Jr. (born September 25, 1980), better known by his stage name T.I.
Havok Physics (более известный как просто Havok) физический движок, разработанный ирландской компанией Havok.	Havok Animation Studio Havok Animation Studio is formally known as Havok Behavior and Havok Animation.
Вариант Родстер R121, более известный как 190SL, производился с 1955 по 1963 год.	A related roadster variant, the R121, better known as the 190SL, was produced from 1955 to 1963.
Antenna, более известный как ANT1 греческий частный телеканал, основанный 31 декабря 1989 года.	Antenna, better known as ANT1, is a television network airing in Greece and Cyprus.
Известный литератор.	The M.R.
Они могут распространяться более широко, так как дольше ведут планктонный образ жизни.	They can disperse more widely as they remain planktonic for a much longer time.
Сегодня широко признается, что безопасность не может более ограничиваться только военными соображениями.	Today it is widely recognized that security can no longer be reduced to military considerations alone.

Показать эту страницу на русском языке