Запах... запах очень приятный!	The scent . . . The scent is very nice!
запах	(b) Odour
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.	For us the question of territorial integrity is a painful one.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.	You can feel the worm as a painful strand under the skin.
Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.	This is obviously an incredibly painful experience.
Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.	The first shock is recorded as very painful.
Запах гнили.	Yet for me it retained some of its beauty.
Чувствуешь запах?	Do you smell something?
Запах великолепный.	It smells wonderful.
Запах отвратительный.	The smell is atrocious.
b) запах	(i) explosive atmospheres
Винный запах.	Marty Smells Winey
Приятный запах.	What are you doing?
Табачный запах.	TOBACCO SMOKE.
Запах сирени...	The smell of lilac.
Чудесный запах.	That smells wonderful.
Интересный запах?	Smells sweet, doesn't it?
На запах.	No one, they can smell the stinch.
Запах неплохой.	It sure smells good.
Запах пороха!	Gunpowder!
Запах земли.	It smells like land.
Этот процесс она характерезует как болезненный, но позитивный .	The process, she says, is painful but positive.
Это был трудный и болезненный, но необходимый процесс.	It has been an arduous and painful process, but a necessary one.
Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.	It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Посторонний запах любой запах или привкус, не характерный для продукта.	Reservation by the Netherlands, which is in favour of a maximum moisture content of 6.0 per cent.
Запах был отвратительный.	The smell was offensive.
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
Чувствуешь этот запах?	Do you smell that?
Чувствуете этот запах?	Do you smell that?
Чувствуешь этот запах?	Can you smell that?
Чувствуете этот запах?	Can you smell that?
Запах был ужасный.	The smell was horrible.
Запах был ужасный.	The smell was terrible.
Ненавижу запах чеснока.	I hate the smell of garlic.
Запах был неприятный.	The odour was disagreeable.
Запах был неприятный.	The smell was unpleasant.
Запах был неприятным.	The odour was disagreeable.
Чувствуешь запах газа?	Do you smell gas?
Чуешь запах газа?	Do you smell gas?
Чувствуете запах газа?	Do you smell gas?
Чувствуешь запах алкоголя?	Do you smell alcohol on my breath?
А запах какой!	And the smell!
Это запах мачо.	That's macho moisture.
даже запах учуяла.	Yeah, I could smell it.
И запах собачий.	The rest of his face don't look so good either.

Показать эту страницу на русском языке