Translation of "больше уверенности в себе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне не хватает уверенности в себе. | I lack confidence. |
| Вам не хватало уверенности в себе. | You lacked confidence in yourself. |
| Тебе не хватало уверенности в себе. | You lacked confidence in yourself. |
| Тебе не хватает уверенности в себе. | You lack confidence. |
| Вам не хватает уверенности в себе. | You lack confidence. |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| У него очень много уверенности в себе. | He's got a lot of confidence in himself. |
| Когда вы говорите себе Я постою вот так 2 минуты, и это придаст мне больше уверенности в себе . | For two minutes, you say, I want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful. |
| Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе. | China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness. |
| Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе. | Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence. |
| Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии. | Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy. |
| Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким. | I must admit that Ghana's path towards self reliance has not been smooth. |
| По мере того, как другие китайские города приобретают больше свободы и уверенности в себе, Гонконг смиренно отказывается от свобод, обладанием которыми когда то очень гордился. | As other Chinese cities become more free and more confident, Hong Kong is submissively abandoning the freedoms it once held with pride. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем. | At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed. |
| Я пообещал себе больше читать. | I have promised myself to read more books. |
| Расскажи мне больше о себе. | Tell me more about yourself. |
| Расскажите мне больше о себе. | Tell me more about yourself. |
| Расскажите мне больше о себе. | Tell me more about yourselves. |
| Подводные камни уверенности | The Confidence Game |
| Это придавало уверенности? | Did this give you confidence? |
| Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others. |
| Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим. | The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others. |
| Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года. | There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year. |
| Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир. | Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. |
| Суд нанёс больше вреда самому себе. | So it has caused damage to itself the most. |
| Мягкая сила Китая против жесткой силы России выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. | China s soft power versus Russia s hard power the two countries choices reflect their very different levels of self confidence. |
| У неё нет уверенности в завтрашнем дне. | She's not confident about the future. |
| С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. | Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence. |
| Я больше не могу себе позволить отступать. | I can't let myself have any more setbacks. |
| Я больше не могу о себе заботиться. | I can no longer take care of myself. |
| И он далеко не одинок в этой уверенности. | He is not alone in this belief. |
| Джон пришёл в себя, он был полон уверенности . | John was back to himself and brimming with confidence. |
| Действительно, сами французы первые сетуют на свое безрадостное положение, изобретя новое понятие la déclinologie для описания этой потери уверенности в себе. | Indeed, the French themselves are among the first to lament their bleak situation, inventing a new concept la déclinologie to describe this loss of self confidence. |
| Кино не давало необходимой уверенности. | The officials, however, disliked it. |
| Ни одна страна больше не может обеспечить себе мир в одиночку. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Эти страны больше не могут позволить себе ждать. | These countries can no longer afford to wait. |
| Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше. | I learned to trust myself even more than I already did. |
| Мы больше не можем себе позволить терять время. | We can't afford to waste any more time. |
| Я пообещал себе, что больше этого не сделаю. | I promised myself I wouldn't do this again. |
| Том пообещал себе никогда больше этого не делать. | Tom promised himself he'd never do that again. |
| Я пообещал себе, что больше не буду пить. | I promised myself I wouldn't drink anymore. |
| Но в мире, в котором, как сказал ирландский поэт Вильям Итс, худшие полны энтузиазма, а лучшим не хватает уверенности в себе , стоит попытаться это сделать. | But in a world where, as Yeats said, and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity, it is worth trying. |
| Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. | Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. |
Похожие Запросы : иметь больше уверенности в себе - получить больше уверенности в себе - дать больше уверенности в себе - получить больше уверенности в себе - источник уверенности в себе - усиление уверенности в себе - отсутствие уверенности в себе - нужно больше уверенности - представьте себе больше - позволить себе больше - приведены в уверенности - поставляется в уверенности - уверенности в том, - Доля в уверенности