Translation of "большие объемы данных" to English language:

Dictionary Russian-English

Объемы - перевод :

Keywords : Large Bigger High Eyes Database Data Databases Access Records Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians

Examples (External sources, not reviewed)

Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.	And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей.	Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.
Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.	When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.
Ну, я только что рассказал вам, что последние годы генерировались большие объёмы данных.	Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.	But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.	Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников.	SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.	Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks large and wholesale creditors, as well they should.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Эти яблоки большие.	These apples are big.
Какие вы большие!	How big you are!
Они большие друзья.	They are great friends.
Мы большие счастливчики.	We're very fortunate.
Они слишком большие.	They're too big.
Грядут большие перемены.	Big changes are coming.
Те слишком большие.	Those are too big.
нет данных	no data
В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.	In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
В 2010 году венгерский блогер Olajos сообщал , что согласно документации о вредных отходах, еще десять лет назад в результате работы алюминиевых заводов образовывались большие объемы диоксина и фурана	Olajos, a Hungarian blogger, wrote in a 2010 post that, according to documentation on hazardous waste, even in 2000 alumina production generated 14.45 percent of the industrial dioxin and furan
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.

Показать эту страницу на русском языке