Translation of "больший контроль над" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня. | The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| Я получил контроль над работами. | I got control of the works. |
| Том потерял контроль над машиной. | Tom lost control of the car. |
| Мы теряем контроль над ситуацией. | We're losing control of the situation. |
| Том потерял контроль над роботом. | Tom lost control of the robot. |
| Стимулы усилий Москвы вырвать у Корпорации по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN) больший контроль над DNS операциями неясны. | The impetus behind Moscow s effort to wrest from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) greater control over DNS operations is nebulous. |
| Правительство начинает терять контроль над улицами. | Control of the streets by government is not as secure. |
| Власти уже возобновили контроль над зданием. | Authorities have already regained control of the facility. |
| Я начинаю терять контроль над собой. | I begin to lose control of myself. |
| Япония хотела получить контроль над Маньчжурией. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Армия утратила контроль над международным аэропортом. | The army has lost control over the international airport. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Эти изменения дадут инвесторам больше прав, дав им больший контроль над торговыми операциями через доступ к информации компаний, приведенной к глобальному стандарту. | These changes will further empower investors, giving them greater control over trading via access to company information that is formatted to a global standard. |
| Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. | In short, France has lost control of Europe. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Нужен ли более строгий контроль над НКО? | Assessing the call for more NGO controls |
| Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. | Cromwell also strengthened his own control over the Church. |
| Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией? | But is China getting too much of a good thing? |
| Когда он пьян, он теряет контроль над собой. | He is out of control when drunk. |
| Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. | The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. |
| Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации. | Hu s government has also tightened controls over the media. |
| Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией? | How can civilian, democratic control of the army and police be secured? |
| Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом. | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. | He maintains day to day control over every aspect of government. |
| Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. | Sweyn I established Danish control over part of Norway. |
| Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией. | He called the police, who then took control over the situation. |
| Он был так зол, что потерял контроль над собой. | His anger was such that he lost control of himself. |
| Филиппины практически потеряли контроль над Минданао, как Сербия потеряла контроль над Косово, однако никто не признал провозглашение Минданао независимости в одностороннем порядке. | The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence. |
| Новые социальные движения, которые стремились развеять мифы истории, отрицали избитые оправдания политики защиты интересов элиты и требовали больший контроль над институтами, казалось, поставили под угрозу весь истэблишмент . | New social movements, seeking to de mythologize history, rejecting platitudes justifying the policies of elite interests, and demanding greater institutional accountability, seemingly threatened the entire establishment. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. | Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | International poverty goals must include tobacco control. |
| Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо. | The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo. |
| Наконец, алжирец взял контроль над лодкой, и мы начали успокаиваться. | Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. |
| Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево. | Tom lost control of his car and crashed it into a tree. |
Похожие Запросы : взять больший контроль - контроль над - установить контроль над - восстановить контроль над - лучший контроль над - контроль над издержками - получен контроль над - дает контроль над - полный контроль над - получить контроль над - захватить контроль над - потерять контроль над - потерять контроль над - контроль над операциями
