Translation of "брать взятки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Он отказался от взятки. | He refused to take the bribe. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | They say the mayor takes bribes. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | They say that the mayor takes bribes. |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Он признал, что брал взятки. | He admitted he had taken bribes. |
| Том признался в получении взятки. | Tom admitted he had accepted a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Брать камеру бесполезно. | There's no point in taking a camera. |
| Пленных не брать! | Take no prisoners! |
| Пленных не брать. | Take no prisoners. |
| Чужое брать нельзя. | You shouldn't be taking someone else's. |
| Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу. | Not only does an economy suffer by having fewer jobs than it might with more user friendly entry conditions, it also suffers the burden of paying for and enduring a bureaucracy. |
| Он предложит меры, включающие, к примеру, пресечение связей между правительством и организованной преступностью, а также такие меры, в результате реализации которых бюрократам станет труднее брать взятки. | He would propose measures including, for example, cutting links between government and organized crime, and making it more difficult for bureaucrats to accept bribes. |
| Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу. | Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Зачем же деньги брать? | 'Why should they take money? |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Брать автомобиль напрокат обязательно? | Is it obligatory to rent a car? |
| Обязательно брать машину напрокат? | Is it obligatory to rent a car? |
| Том отказался брать деньги. | Tom refused to take the money. |
| Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми. | He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi. |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a vacation in the winter. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a winter vacation. |
| Можешь брать всё, что хочешь. | You may take everything you want. |
| Можете брать всё, что хотите. | You may take everything you want. |
| Не позволяй ему брать машину. | Don't let him take the car. |
| Мы не хотим ничего брать. | We don't want to take anything. |
| Когда мы начнём брать уроки? | When will we start taking lessons? |
| Я не хочу брать такси. | I don't want to take a taxi. |
| Том не хотел брать такси. | Tom didn't want to take a taxi. |
| Том начал брать уроки французского. | Tom has started taking French lessons. |
| Я собираюсь брать уроки плавания. | I'm going to take swimming lessons. |
| Скажи мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
| Скажите мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
| Скажи мне, пожалуйста, какую брать. | Please tell me which one to take. |
