Translation of "брать на себя расходы на медицинское обслуживание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| Медицинское лечение и обслуживание 32,1 | Medical treatment and services 32.1 |
| Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание. | There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. |
| с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100 | (c) Medical treatment and services 32 100 |
| gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным? | gr33ndata So what is health care was privatised? |
| Когда правительства урезают расходы на первичное медицинское обслуживание для своих более бедных граждан, в конечном итоге все общество платит более высокую цену. | But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price. |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| Я беру расходы на себя. | I'll foot the bill. |
| Он взял расходы на себя. | He took charge of the expenses. |
| Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. | I don't like to take on the heavy responsibilities. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Она не боится брать на себя большие риски. | She is not scared of taking big risks. |
| Я не хочу брать на себя такой риск. | I'm not willing to take that risk. |
| Получите доверенность на медицинское обслуживание, чтобы иметь возможность назначить доверенное лицо, чтобы контролировать ваше медицинское обслуживание и убеждаться в том, что специалисты выполняют ваши делания в случае, если вы не сможете общаться. | Get a health care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate. |
| Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь. | Many societies view healthcare as a right, not a luxury. |
| ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. | The EU does not want to be held responsible for this. |
| Киран Бир Сетхи учит детей брать на себя ответственность. | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| Зачем бы Том стал брать на себя такой риск? | Why would Tom take that risk? |
| Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. | I don't want to take on another liability. |
| А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность. | And we all know how Mark hates to take responsibility. |
| Форум закрыт на обслуживание. | Forum closed due to maintenance. |
| Том пожаловался на обслуживание. | Tom complained about the service. |
| Так как мир не экспортирует на Марс, некоторые страны вынуждены брать на себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление. | Since the world does not export to Mars, some countries have to absorb these goods, and accept the capital inflows that finance their consumption. |
| Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии. | Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India. |
| Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов. | Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans. |
| Кен Кэмлер Медицинское чудо на Эвересте. | Ken Kamler Medical miracle on Everest |
| Мы пожаловались на плохое обслуживание. | We complained about the poor service. |
| Я хочу пожаловаться на обслуживание. | I want to complain about the service. |
| Конечно, гораздо легче обвинять кого то другого, чем брать вину на себя. | Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it. |
| Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск. | It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk. |
| Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. | The aim is to curb risk taking by financial institutions. |
| Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите. | You don't have to commit yourself unless you want to. |
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| Одно только обслуживание Ebony Shine стоит приблизительно 800 тысяч долларов в месяц, не включая расходы на топливо . | The maintenance alone of Ebony Shine would cost approximately 800,000 per month, not including fuel . |
| ЕС должен обеспечить 15 000 ( 16,800) каждому просителю убежища в первые два года, чтобы помочь покрыть расходы на жилье, медицинское обслуживание и образование и сделать прием беженцев более привлекательным для государств членов ЕС. | The EU should provide 15,000 ( 16,800) per asylum seeker for each of the first two years to help cover housing, health care, and education costs and to make accepting refugees more appealing to member states. |
| Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания. | There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment. |
| Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме. | Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. |
| Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов. | This is a store that caters specially to students. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Например, по данным сайта vesper.media, общая стоимость двух яхт Ebony Shine , длина которой составляет 75,75 метров, и 90 метровой Ice в десять раз превышает расходы бюджета Экваториальной Гвинеи на образование и в семнадцать раз затраты страны на медицинское обслуживание. | For example, the site vesper.media reveals that the value of his two yachts, Ebony Shine, 75.75 meters long and Ice, 90 meters, is equivalent to ten times the annual education budget in Equatorial Guinea and seventeen times that of the public health. |
| Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо. | The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need. |
| Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность. | Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. |
| С 1998 года не было ни одного перебежчика, работающего на высших уровнях Программы, несмотря на низкую зарплату и неудовлетворительные жизненные условия ухудшающееся медицинское обслуживание, постоянное отключение электричества и запрет на поездки. | Since 1998, there has not been a single defection from the upper levels of the program, despite low pay and substandard living conditions deteriorating medical care, erratic electricity supplies, and a ban on travel. |
| Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели. | For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal. |
Похожие Запросы : брать на себя расходы на - расходы на медицинское обслуживание - брать на себя расходы - брать на себя расходы - брать на себя - брать на себя - чрезвычайные расходы на медицинское обслуживание - брать на себя дополнительные расходы - брать на себя дополнительные расходы - брать на себя дополнительные расходы - брать на себя ответственность - брать на себя обязательство - брать на себя управление - брать на себя обязанность