Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.	Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Её мать будет продолжать работать.	Her mother will continue to work.
Мы будет продолжать упорно трудиться.	We're going to keep working hard.
Том будет продолжать это делать.	Tom will keep doing that.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Кто будет ими распоряжаться и использовать их?	Who will control and utilize them?
Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём.	Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.	That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
Захват и захоронение углекислого газа это аббревиатура CCS скорее всего, будет очень важна, она позволит нам продолжать использовать ископаемое топливо безопасным образом.	Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.	So Germany will continue to finance Greece for the time being.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Он добавил, что группа будет продолжать свое исследование.	He added that the group will continue with the research.
Основная задача сейчас это продолжать использовать геометрию Двадцатки , чтобы построить инструменты морового управления.	The main challenge now is to continue using the geometry of 20 to build instruments of world governance.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы?	Will this script only affect the intended files?
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.	It is not clear if the government will revive the plan again.
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?	Will it keep spreading, or will it fizzle?
В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.	Either way, the quantum universe will continue to surprise us.
Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
4. осуждает власти Талибана за разрешение продолжать использовать афганскую территорию в целях проведения террористической деятельности	4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities
Но победить будет даже еще сложнее, если этот новый тип международного конфликта будут продолжать использовать для оправдания целей, достижение которых грозит умножить обиды на Запад.	But victory will be even harder to prove if this new type of international conflict continues to be used to justify goals that risk multiplying anti Western grievances.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.	Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president.
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.	Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции.	It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.	It started a process that will keep hurtling toward more integration.
Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.	If it is not used now, it will dissipate.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.	He said that he would use it to benefit all Americans.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.	It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка .	Instead, she will use a pronoun or father of my child .
Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации.	This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Соединенные Штаты останутся ключевым игроком, а мощь Китая будет продолжать возрастать.	The United States remains the key player, and China s power will continue to grow.
До каких пор остальной мир будет продолжать финансировать внешний дефицит Америки?	How long will the rest of the world continue to finance America's external deficit?
Церковь будет продолжать выполнять свою миссию при помощи денег, которыми располагает.	In brief, it seems that the Catholic Church has been keeping secret the payment of the IBI and the council rates of some of their properties.
Венесуэла будет продолжать экспортировать баррели на Кубу по цене региона и будет продолжать торговать по предпочтительной цене со странами дружеского режима, далеко за пределами географических границ.	Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.	He will use his legal training to fight on technicalities.
Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.	Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.
Продолжать?	Should I continue?

Показать эту страницу на русском языке