Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?	What happens if the outcome matches the bookies predictions?
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Много лучше будет.	'It will be much better so.'
Вкладчикам будет лучше	Depositors will be better off
Тебе будет лучше.	You'll get better.
Вам будет лучше.	You'll get better.
Завтра будет лучше!	Tomorrow will be better!
Будет только лучше.	It'll only get better.
Вам скоро будет лучше.	You will be better soon.
Так будет лучше всего.	This will be the best.
Завтра мне будет лучше.	I'll be better tomorrow.
Завтра мне будет лучше.	Tomorrow I'll be better.
Утром тебе будет лучше.	You'll feel better in the morning.
Структура управления нового банка пока не разработана, но она обещает лучше соответствовать современным передовым тенденциям.	The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям?	In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for?
Надеюсь, завтра Вам будет лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Для тебя так будет лучше.	That will be better for you.
Для вас так будет лучше.	That will be better for you.
Так для тебя будет лучше.	That will be better for you.
Так для вас будет лучше.	That will be better for you.
Так будет лучше для тебя.	That will be better for you.
Так будет лучше для вас.	That will be better for you.
В следующий раз будет лучше.	It'll be better next time.
И будет оно даже лучше этого.	And it will be even better than this one.
Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.	It would be better if you took a rest here.
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Будет лучше, если вы поедете поездом.	It would be better if you went by train.
Мне кажется, что так будет лучше.	It seems to me that things would be better this way.
В конечном счёте нам будет лучше.	We'll be better off in the long run.
Как будет лучше всего для неё?	What would be best for her?
Не будет ли лучше всё отменить?	Wouldn't it be a better idea to cancel everything?
Может, в следующем году будет лучше.	Maybe things will be better next year.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Похоже, будет дождь. Нам лучше закрыть окна.	It looks like rain. We had better shut the windows.
Будет лучше, если ты пойдёшь со мной.	It'd be better if you would come with me.
Думаю, нам будет лучше принять его план.	I think it's best to accept his plan.
Это платье будет лучше смотреться на тебе.	This dress will look better on you.
Будем надеяться, что следующий год будет лучше.	Let's hope next year will be better.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.

Показать эту страницу на русском языке