Translation of "будет таким образом " to English language:

Dictionary Russian-English

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

Keywords : Fine Okay Make Somehow Properly Somehow Such Seen Kind Same

Examples (External sources, not reviewed)

Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.	So a coalition government will be necessary.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.	Doing so would yield other benefits as well.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay.
Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.	Each region, therefore, will have to secure its own future.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.	So India will need huge increases in water efficiency.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения.	Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.
Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы.	My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.	Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться.	So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.	So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like.
Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.	The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.	Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная	So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.	Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.	Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта.	Unfortunately, in eight years of power, Tony Blair reinforced the widespread impression in the rest of the EU, that the UK is irremediably skeptical about European integration. His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project.
Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта.	His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.

Показать эту страницу на русском языке