Translation of "будут по прежнему получать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все остальные по прежнему будут получать привычные письма. | Everyone else will receive the same familiar letters as before. |
| Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ? | Would ten year interest rates still be 0.5 ? |
| Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать. | Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. |
| И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски. | This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks. |
| Они будут по прежнему ненавидеть бедность, примут универсальные ценности и будут находить радость в напряженной работе. | They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work. |
| В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия. | Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons. |
| Судя по всему, отношения Роскомнадзора и Twitter по прежнему будут напоминать игру в кошки мышки. | It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now. |
| Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена. | Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam. |
| Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. |
| Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу. | But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature. |
| Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта. | These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University. |
| Теперь остается ждать будут ли эти события по прежнему освещаться или противники мира будут использовать эти средства, чтобы заглушить голоса. | It now remains to be seen whether these developments continue or if those opposed to peace also utilize them to drown out such voices. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. This post was originally published here. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Хотя они и будут получать международную финансовую помощь, их правительства будут вынуждены переадресовать часть своих скудных ресурсов из проектов по развитию на нужды по адаптации к климату. | Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives. |
| Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время. | Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course. |
| Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать. | This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it. |
| Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка. | The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. |
| Я продолжаю получать спам по электронной почте. | I keep getting spam email. |
| По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи. | According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries. |
| Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте. | Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом. | Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| 1945, по прежнему почти везде. | 1945, it's still most places. |
| Но мы по прежнему наготове. | But we're waiting on the sidelines. |
| Я по прежнему не знаю. | I still don't know. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Беатрис по прежнему любит Луиса. | Beatriz still loves Luis. |
| Мы по прежнему хотим помочь. | We still want to help. |
| Ты по прежнему очень красива. | You're still very beautiful. |
| Я по прежнему люблю Мэри. | I still love Mary. |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
Похожие Запросы : будут по-прежнему получать - по-прежнему получать - по-прежнему получать - мы по-прежнему получать - прежнему будут применяться - будут получать возмещение - будут получать прибыль - будут получать погружено - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему уверены - по-прежнему активны - он по-прежнему - по-прежнему актуальны