Translation of "будучи в огне" to English language:
Dictionary Russian-English
будучи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Земля в огне | Burning below |
| Квартира в огне. | The flat is on fire. |
| Дом в огне! | The house is burning! |
| Рим в огне. | Rome is burning. |
| Почему Франция в огне? | Why is France Burning? |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| В огне брода нет. | There is no path through fire. |
| Весь мир в огне. | The whole world is on fire. |
| Иди сгори в огне. | Go die in a fire. |
| Торрес дель Пайне в огне. | Torres del Paine is burning. |
| Полгорода сгорело в огне пожара. | Half of the town burnt down in the fire. |
| Двадцать человек погибли в огне. | Twenty people perished in the blaze. |
| Мой дом был в огне. | My house was on fire. |
| Множество домов было в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Многие дома были в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Дом Тома был в огне. | Tom's house was on fire. |
| На этот раз в огне Гаити | The Fire This Time in Haiti |
| О, нет! Мой дом в огне! | Oh, no! My house is on fire! |
| Лес был в огне три дня. | The forest was in flames for three days. |
| Том и Мэри погибли в огне. | Tom and Mary died in the fire. |
| YouTube в огне на Дальнем Востоке России. | YouTube under fire in the Russia's Far East. |
| Я чувствовал, будто моё лицо в огне. | I felt as if my face were on fire. |
| Прокипятите фасоль на медленном огне. | Please simmer the beans for a while over a low heat. |
| Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне. | Today, Europe's economic house is no longer on fire. |
| Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне. | Second, the world s citizens do not want to go down in flames. |
| К этому времени весь дом уже был в огне. | By this time, the whole house was in flames. |
| Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне. | Simmer the butter and garlic in a small saucepan. |
| Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления. | Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. | Cover and let simmer on low heat for about an hour. |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Будучи в Европе, она посетила Рим. | While in Europe, she visited Rome. |
| Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне. | Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown. |
| Будучи в Париже, я остановился в недорогой гостинице. | In Paris, I stayed at an inexpensive hotel. |
| Даже будучи больным, он пошёл в школу. | Even though he was sick, he went to school. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут. | Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat. |
| Люди горят в огне, окутаны облаком слезоточивого газа, они начинают наступать друг на друга и падать. | People are burned by the flames, drowned in the tear gas, they can t see in front of them, and they start to step on one another and to tumble down the steps. |
| Нагревайте жир (если его немного, добавьте масло) в кастрюле на среднем огне, пока он не растает. | Heat the fat (if there is not a lot then add butter) in a pot over medium heat until it melts.Then add the meat, onions, garlic, spices and salt. |
| В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. | At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок. | Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок. | As it was written in haste, the book has many faults. |
| Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. | Never swim while under the influence of alcohol. |
| Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными. | Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent. |
| Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе. | Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear. |
Похожие Запросы : в огне - в огне - в огне - сердце в огне - Человек в огне - горит в огне - Крыша в огне - Дом в огне - был в огне - в огне (р) - в огне (р) - утилизировать в огне - ловить в огне - получил в огне
