Translation of "будущие экономические выгоды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны. | Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. |
| Однако в долгосрочной перспективе будет правильным поставить на экономические выгоды демократизации. | In the longer run, however, it s right to bet on the economic benefits of democratization. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| 3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| Сегодня, к сожалению, даже экономические выгоды от вступления в ЕС кажутся неопределенными. | Now, unfortunately, even the economic benefits of EU membership seem unclear. |
| Ахмединежад это понимает и делает частые поездки в провинции, обещая экономические выгоды. | Ahmedinejad understands this, making frequent visits to the provinces with promises of economic handouts. |
| Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными. | However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term. |
| Безусловно, в долгосрочном периоде чистые политические и экономические выгоды от введения единой валюты очевидны. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| признавая экономические выгоды, извлекаемые странами происхождения и странами назначения благодаря занятости трудящихся женщин мигрантов, | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
| В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. | While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. |
| Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды. | Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains. |
| Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы. | Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms. |
| Ани и будущие... | 'Annie, and those that will come...' |
| Несколько ноябрьских событий позволяют надеяться, что международное сообщество станет сильнее и получит от этого экономические выгоды. | Several events in November give hope for a stronger international community, with consequent economic benefits. |
| Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители. | The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals. |
| Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| Будущие поколения рассчитывают на это. | Future generations are counting on it. |
| Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
| Чтобы будущие поколения были здоровыми. | So that our coming generations turn out to be healthy. |
| Как будут выглядеть будущие города? | What will future cities look like? |
| Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. | Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Успех в этих областях и экономические выгоды, которые они принесут, сделают выход из ЕС еще более непривлекательным для Великобритании. | Success in such areas, and the economic benefits they will bring, will make leaving the EU even more unattractive for the UK. |
| Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды. | Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits. |
| Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены. | He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges. |
| а будущие драматурги будут придумывать декорации. | Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. |
| GV Каковы будущие планы на произведение? | GV What are the future plans for the production? |
| Евреи пришли не для того, чтобы эксплуатировать ресурсы Палестины или порабощать её жителей с целью присвоить себе какие либо экономические выгоды. | The Jews did not come to exploit Palestine s resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Это не тривиальные выгоды. | These are not trivial benefits. |
| Выгоды заключаются в эффекте. | Benefits are in effect. |
| Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. | Of course, when born these future generations will have rights. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён. | But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. |
| Правда, газета Strathclyde указала на возможные экономические выгоды от более свободных перемещений по остальной Европе, хотя что предсказуемо это не появилось в заголовках. | True, the Strathclyde paper pointed out the possible economic benefits of freer movement with the rest of Europe, though predictably that did not figure in the headlines. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. | Some suggest that it was necessary to forestall future killings. |
| Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
