Translation of "бумажные салфетки" to English language:

Dictionary Russian-English

бумажные салфетки - перевод :

Keywords : Paper Paper Towels Napkins Lanterns Napkins Wipes Tissues Napkin Kleenex

Examples (External sources, not reviewed)

Я также писала на всём, на чём могла чеки, бумажные салфетки в ресторанах, поля книг, которые я читала.	I also used to write on anything I could write on bills, tissue paper in restaurants and in the margins of books I was reading.
Не хватает салфетки.	There is a napkin missing.
Том аккуратно сложил салфетки.	Tom folded the napkins carefully.
Том сложил из салфетки журавлика.	Tom folded the napkin into a crane.
Все эти цветы бумажные.	All of the flowers are paper.
Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.	I prefer paper cups to plastic ones.
Том любит делать бумажные самолётики.	Tom likes making paper airplanes.
К чёртям собачьим эти салфетки! Лучше губкой.	Screw the paper towels. Let's go to a sponge.
Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане.	Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.
Нет. Бумажные словари все же останутся.	No. There will still be paper dictionaries.
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?	Do you think that e books will replace paper books?
Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.	Fold the napkins and put one by each plate.
количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько то виртуальной энергии и воды.	This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.
У вас есть влажные салфетки? Я кофе на штаны пролил.	Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .	A homeless man who makes a living collecting paper.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.	You should use the paper bags again and again.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах	I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.	She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .	Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.
Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение.	Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks.
Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар.	The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.	Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Внутри пандала представлен наглядный пример расписанные вручную бумажные пакеты как альтернатива традиционным декоративным материалам.	And inside, hand painted paper packets replace traditional decoration materials, to drive home their point.
Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций.	The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations.
Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)	Do they intend to give foreign athletes paper bags stuffed with dollars as a welcoming present at the Olympic village?)
Целлюлозно бумажные компании занимаются быстрым и нелегальным уничтожением леса, содержащего самое большое многообразие растений в мире.	Pulp and paper companies are driving rampant and illegal destruction of forests that contain the richest diversity of plants in the world.
Тем не менее, я до сих пор люблю бумажные книги, но в нашей стране мало читателей.	Nonetheless, I still love paper books, yet it is just that our country doesn't have a lot of book readers.
Я пользуюсь Интернетом всего несколько лет, и не собираюсь заявлять, что не стоит издавать бумажные книги.	I've used the Internet for several years now, and I don't mean to say that publishing books isn't recommended.
Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад я их читаю теперь только в электронном формате.	I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already I only read them in electronic format.
Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.	Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.
В любом случае, богатство американских золотодержателей было принудительно переведено в бумажные доллары администрацией Рузвельта в надир Великой Депрессии.	In any case, American gold holders found their wealth involuntarily transformed into paper dollars by the Roosevelt administration at the nadir of the Great Depression.
Бумажные колонки Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги и медные полосы, соединённые с mp3 плеером и магнитом.	Paper speakers What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet.
По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых.	At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
Лопес порекомендовал родителям и учителям использовать неспиртовые вещества или дезинфицирующие салфетки, помимо того, чтбы убрать дезинфицирующие жидкости для рук из зоны досягаемости детей.	Lopez has recommended parents and teachers use nonalcoholic products or sanitizing wipes short of moving hand sanitizer out of a child's reach.
Эта стоимость, в свою очередь, зависит от ингредиентов используемых в сэндвиче, включая хлеб, мясо, сыр, овощи и снова, все, все, вплоть до салфетки.	These, in turns, are driven by the ingredients in the sandwich, including the bread, the meat, the cheese, the vegetables and again, everything all the way up to the napkin.
Торговля с европейскими странами и Японией принесла огромное количество серебра, которое заменило медь и бумажные банкноты в качестве в Китае.	Trade with European powers and the Japanese brought in massive amounts of silver, which then replaced copper and paper banknotes as the common medium of exchange in China.
Ему очень понравилось, как один лакей с седыми бакенбардами, выказывая презрение к другим, молодым, которые над ним подтрунивали, учил их, как надо складывать салфетки.	He was particularly pleased by one old man with grey whiskers, who while evincing contempt for the young men who were making fun of him was teaching them how to fold napkins.
Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.	Latin America did well when soft money flowed in, but those times are largely over.
Если бы рынок недвижимости начал обваливаться, то эти бумажные гарантии безопасности стали бы, выражаясь словами Уоррена Баффетта, финансовым оружием массового уничтожения .	If the housing market started to fail, these paper assurances of safety would become, in Warren Buffett s words, financial weapons of mass destruction.
Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.	And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue.
С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн газеты. Именно поэтому написанная вручную газета является большой редкостью.	With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.
При этом, как я сказал, я до сих пор люблю бумажные книги, потому что они как сувениры, которые можно поставить на книжную полку.	With that said, I still strongly love paper books because they are like souvenirs which I can put in my book shelf, on the bed shelf.
Современные электронные технологии не устранят бумажные купюры и монеты в ближайшем будущем, так что еще есть достаточно времени, чтобы использовать символическое значение единой валюты.	Modern electronic technology will not eliminate paper notes and coins soon, so there is still plenty of time to make use of the symbolic value of a common currency.
Электронные книги, которые выходят миллионами, легко скачать и прочесть, они современны и имеют небольшие размеры, но они не имеют сентиментальной ценности, как бумажные книги.	They are different from e books which come in millions, easy to download and read modern and tiny in size, but they don't have a sentimental value like books.

Показать эту страницу на русском языке