Translation of "бухгалтерского учета и отчетности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.
Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.
Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.
This model leaves the assessment and administration of corporate taxes entirely in the hands of member states, and would not require harmonization of legal and accounting rules.
Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее.
A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on.
d) процедурах отчетности
(d) Reporting procedures
Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса
Bookkeeping program for small to medium sized companies
а) создание неофициальной отчетности
(a) The establishment of off the books accounts
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
10. Reporting to the General Assembly
ВНП (без учета нефти)
Growth
8. Требования отчетности для полного разглашения
8. Reporting requirements for full disclosure
11. отмечает принятые Конференцией сторон на ее седьмой сессии меры по переходу с двухгодичного периода 2008 2009 годов на составление бюджета и ведение бухгалтерского учета в евроТам же, решение 23 COP.7.
11. Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008 2009 Ibid., decision 23 COP.7.
Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
Поскольку и TCP, и UDP работают с одной и той же сетью, многие компании замечают, что недавнее увеличение UDP трафика из за этих приложений реального времени мешает производительности TCP приложений вроде систем баз данных или бухгалтерского учета.
Because both TCP and UDP run over the same network, many businesses are finding that a recent increase in UDP traffic from these real time applications is hindering the performance of applications using TCP, such as point of sale, accounting, and database systems.
с) ведение учета несуществующих расходов
(c) The recording of non existent expenditure
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.
При таком подходе подоходный налог будет определяться со сводных счетов на основании международных стандартов бухгалтерского учета (МСБ), которые с 2005 г. стали связующими с юридической точки зрения для финансовых отчетов перечисленных в ЕС компаний.
Under this approach, taxable income would be determined from the consolidated accounts based on international accounting standards (IAS), which since 2005 have become legally binding for EU listed companies financial reports.
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.
По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги
Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.
There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration
16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций
(a) To respect the international character of the Organization
И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.
Not to mention his career in the various leagues he played in.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
МВФ владеет большим количеством золота более 100 миллионов унций и это в бухгалтерской отчетности по исторической стоимости.
The IMF owns a lot of gold more than 100 million ounces and it is on the books at historical cost.
3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
Получите бесплатный PDF доклад Полная версия доклада на сайте Инициатива Прозрачности и Отчетности Краткое содержание доклада английский
Get the report Full report via the Transparency and Accountability Initiative Executive summary English
Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ.
Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Правила и нормы бухгалтерского учёта достаточно благосклонны для того, чтобы позволять банкам иметь много убытков под ковриком на некоторое время.
Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being.
Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов.
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.
Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.
The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.
Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).
The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.

 

Похожие Запросы : учета и отчетности - учета и отчетности - данные бухгалтерского учета - ведение бухгалтерского учета - системы бухгалтерского учета - организация бухгалтерского учета - система бухгалтерского учета - отдел бухгалтерского учета - стандарт бухгалтерского учета - реформа бухгалтерского учета - Область бухгалтерского учета - директор бухгалтерского учета - правила бухгалтерского учета