Translation of "была выражена благодарность за" to English language:
Dictionary Russian-English
благодарность - перевод : благодарность - перевод : была - перевод : за - перевод : за - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| К протесту присоединились 10 тысяч человек после того, как команде Ясуми Иваками была выражена благодарность на канале Ustream, транслировавшего это событие прямом эфире. | As further proof of the widespread anger another 10,000 people followed the protest on Ustream thanks to Yasumi Iwakami s team who broadcast the event live. |
| Благодарность за участие правительства в спасательных работах. | Thankful for the government's supervision in relief work. |
| В благодарность за помощь я купила ему выпить. | I bought him a drink to thank him for his help. |
| В организационном аккаунте в Twitter была выражена гордость успехом некоторых усилий кампании | The organization's Twitter account expressed pride at seeing some of the campaign's efforts succeed |
| Саркастичная благодарность | Sarcastic Thanks |
| Его дилемма ярко выражена. | Its dilemma is stark. |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ. | He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully. |
| Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Поддержка Сети была вновь выражена в ноябре 2003 г. на Форуме IV МФХБ в Таиланде. | Support for the network was re affirmed in November 2003, at IFCS Forum IV in Thailand. |
| Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу. | Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert. |
| Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу | Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Хочется выразить особую благодарность Recam . | With special thanks being given to Recam. |
| Её улыбка выражала её благодарность. | Her smile expressed her thanks. |
| Благодарность всегда должна быть искренней. | Gratitude should always be sincere. |
| Последняя попытка была выражена в форме статьи, опубликованной 15 марта 2017 года Информационным агентством Исламской Республики (ИРНА). | The latest attempt came in the form of an article published on 15 March 2017 by state owned Islamic Republic News Agency (IRNA). |
| признательность не нужна, благодарность не нужна, | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Артуро Казаль ( ArturoCazal) выражает свою благодарность | And Arturo Cazal ( ArturoCazal) is grateful |
| Не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my thanks. |
| Не могу выразить вам свою благодарность. | I can never thank you enough. |
| Мы хотим выразить особую благодарность Тому. | We want to give special thanks to Tom. |
| Слова не могут выразить нашу благодарность. | Words can't express our gratitude. |
| Мы хотели бы выразить свою благодарность. | We'd like to express our gratitude. |
| Mela Fatkic выражает благодарность Анджелине Джоли за ее фильм на странице фильма в Фейсбуке | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран. | The problem is worse in most other countries. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару. | Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar. |
| Я не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my gratitude. |
| выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство, | Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Особая благодарность Константину Геодакиану, техническому директору Internews Армения, за возможность предоставления видео на сайте Global Voices. | Special thanks to Konstantin Geodakian, Technical Director at Internews Armenia, for enabling embedding of the videos on Global Voices. |
| У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность. | I have no words to express my gratitude. |
| Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность. | I just want to say thanks to you all. |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Единственная благодарность за их тяжкий труд скромная зарплата и преследование со стороны местных властей по этническим мотивам. | The only thanks they receive for their hard work is a small paycheck and harassment by the local authorities because of their skin color. |
| заявляя, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была четко выражена в ходе выборов, проведенных в 1990 году, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Том не знал, как выразить свою благодарность по французски. | Tom didn't know how to express his thanks in French. |
| Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление. | It was apprehended not as a gratitude but as an insult. |
| В положении была выражена позиция совета управляющих ЕЦБ по Механизму определения валютных курсов II (ERM II) главному предварительному условию для будущего присоединения к еврозоне. | The Policy Position expressed the ECB Governing Council's stance on membership of the exchange rate mechanism (ERM II), a key precondition for future eurozone entry. |
| Солидарность по отношению к Ciudad del Sol ( Город Солнца ) была немедленно выражена через Твитер. Под хештэгами terremotomurcia и todosconlorca распространялась информация и слова поддежрки. | Solidarity towards the Ciudad del Sol ( City of the Sun ) was felt immediately through Twitter, under the terremotomurcia and todosconlorca hashtags used to spread information and show solidarity. |
| За это я была наказана. | I got punished for that. |
Похожие Запросы : была выражена - Была выражена озабоченность - была выражена озабоченность - благодарность за - объявлена благодарность за - экспресс-благодарность за - в благодарность за - искренняя благодарность за - в благодарность за - выражена поддержка - обильно выражена - ген выражена
