Translation of "была использована в пределах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Она недавно была использована в акции ИЗБАВИМСЯ ОТ МАККА .
SAVE_TECOMA This is happening today folks.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Способность оперных певцов читать МФА была недавно использована в Визуальном тезаурусе.
...for their vocal stamina, attention to the details of enunciation, and most of all, knowledge of IPA.
Такая же подвеска была позднее использована на Maybach Landaulet.
It will be assembled on the Sindelfingen line used for the S Class.
Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена.
Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last.
Технология RankDex была запатентована и использована в дальнейшем, когда Ли основал Baidu в Китае.
The technology in RankDex was patented in July 1999 and used later when Li founded Baidu in China.
Фотография турецкой модели Армине Эшарплари, которая была использована в профиле Гульсумой Абдужалиловой в Фейсбуке
Facebook profile picture of Gulsumoy Abdujalilova, which is actually a photo of turkish model Armine Eşarpları
Атлас 3 была использована только в 6 запусках, между 2000 и 2005 годами.
There were only six launches of the Atlas III, all between 2000 and 2005.
Эта рок баллада сохраняет популярность и недавно была использована в последней сцене нашумевшей политической комедии Интервью .
This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview.
Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases.
Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета.
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.
Сумма была использована на покупку нескольких камней, которые до сих пор формируют основу колокольни.
The sum was then used toward the purchase of a few stones which still form the base of the bell tower.
Фотография использована с разрешения str8talkchronicle.com.
Photo used with permission from str8talkchronicle.com.
Фотография использована с разрешения автора.
Photo used with permission.
Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.
In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.
Тогда как небольшая часть интервью Крингли была использована в Нердах, он говорит, что оригиналы интервью пропали при транспортировке.
While a small portion of Cringely's interview was used in Nerds, he says that the interview's master copies went missing in shipping.
Еще одна фотография Джеймса Мейсона была использована сербским онлайн изданием e novine.com в статье о годовщине Боснийской войны .
Another photo by James Mason has been used to illustrate an article about the anniversary that appeared in the Serbian online newspaper e novine.com.
Песня Homeworld (The Ladder) из альбома The Ladder была использована в стратегической видеоигре Homeworld , выпущенной компанией Relic Entertainment.
One of the album tracks, Homeworld (The Ladder) , was written for Relic Entertainment's Homeworld, a real time strategy computer game and was used as the credits and outro theme.
Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Science can be used for good or evil purposes.
Фотография автора использована с его разрешения.
Photograph by the author, used with permission.
Фотография использована с разрешения N'we Jinan.
Photo used with permission from N'we Jinan.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.
We know within precise error bars there how close it is.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Если он имел в виду тех, кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше.
If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower.
Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
Фотография Миносоа Паниела, использована с разрешения автора.
Image by Minosoa Paniela, used with permission.
Фотография SantaCruzBarillas.org, использована согласно Лицензии Creative Commons
Picture by SantaCruzBarillas.org under a Creative Commons License
Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.
Russia Today captured this incident
Фотография Марины Садикоска OhridSOS, использована с разрешения.
Photo Marina Sadikoska OhridSOS, used with permission.
Фотография Роберт Атанасовский, использована с разрешения автора.
Photo by Robert Atanasovski, used with permission.
Фотография Мауланы Мамутук, использована с разрешения автора.
Photo by Maulana Mamutuk, used with permission.
Фотография Наджиба Закарии, использована с разрешения автора.
Photo by Najib Zacaria, used with permission.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
However, intervention would not be required at these margins.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.
Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.
, the city has a population of 331710.
Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.
A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.
Давайте сплотимся для того, чтобы требовать конкретных изменений, а также потребуем от правительства вернуть образовательную программу, которая была использована в прошлом.
Let us all work together to demand concrete changes, and demand from the government to bring back the literacy program that it used to implement in the past.
Такая система была впервые использована в тримаране Ocean Bird, разработанном Джоном Уестеллом и построенном компанией Honnor Marine Ltd. из городка Тотнес.
This kind of system was first used in Ocean Bird trimarans designed by John Westell and built by Honnor Marine Ltd of Totnes.
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.
Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.
Их наследие это наша постоянная сфокусированность на калориях и питательности, говорит Зигельман, и на том, как наука была использована в приготовлении пищи.
The legacy is in our continued focus on calories and nutrition, Ms. Ziegelman said, and on the way science has been applied to cooking.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
Картина Анны Терезы Фернандез, использована с разрешения автора.
Painting by Ana Teresa Fernandez, used with permission.
Фотография использована с разрешения ее автора Юрия Нифатова.
Photo by Yuri Nifatov. (Used with permission.)

 

Похожие Запросы : была использована - была использована - была использована - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - находится в пределах - в пределах от - в пределах каждого - в пределах видимости