Translation of "были в качестве доказательства" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

доказательства - перевод :

Evidence

доказательства - перевод :

Evidence for

доказательства - перевод :

Proof of

Keywords : Weren Friends Together These Last Proof Evidence Prove Against Case Using Evidence Used

Examples (External sources, not reviewed)

В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Доказательства были против меня.	The evidence was against me.
Тому нужны были доказательства.	Tom wanted proof.
Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.	The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.	Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.	The evidence for cancer is less certain.
В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал	In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.	Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?	What about the villages exterminated to set an example?
Однако мы не были уверены в качестве наших расчётов.	But we weren t confident in our measurements.
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
Пока неизвестно, какие именно из его постов используются судебно следственными органами Джизаны в качестве доказательства и основания для ареста.	It is not clear which posts have been used by the Investigation and Prosecution Authority in Jizan city as evidence against him.
Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Также Русская планета использует в качестве доказательства одну публикацию Носика в Instagram, в которой он пишет, что Теффт произнёс слова мазл тов .	As evidence, Russkaya Planeta points to one of Nossik s posts on Instagram, where he said Tefft had spoken the words mazel tov.
Доказательства убедили нас в его невиновности.	The evidence convinced us of his innocence.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.	I need evidence.
Мне нужны доказательства.	I need proof.
Где ваши доказательства?	Where's your proof?
Где твои доказательства?	Where's your proof?
Мне нужны доказательства.	I need proofs.
Где доказательства этого?	Where's the proof of that?
Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме!	I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome!
В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан.	During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift.
Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости	But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015

Показать эту страницу на русском языке