Translation of "были найдены решения" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

найдены - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Recovered Remains Discovered Prints Victims Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.	At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.	The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.	At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.	I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Последствия ректорского решения были огромными.	The consequences of the rector s decision are huge.
Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения.	With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.	The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.	In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц.	Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here.
Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея.	Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.	On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.
Рядом с его постелью были найдены очки для чтения и роман Терри Пратчетта.	A Terry Pratchett novel and his reading glasses were found next to him.
Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре.	Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus.
Но долгосрочные решения не будут найдены до тех пор, пока США и другие иностранные державы продолжают вмешиваться в регион.	But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region.
На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.	Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.
Ван Юцинь сообщает, что 4 го ноября четыре тела были найдены в озере Летнего дворца.	Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace.
Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу.	Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river
Есть и такие закладки, которые каким то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены	There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси.	In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software.
В 1945 г. писания герметического толка, написанные на коптском языке, были найдены возле Наг Хаммади (см.	It was written in the Coptic language, the latest and final form in which the Egyptian language was written.
Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад.	Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma.
Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде.	His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling.
Преступники должны быть найдены и наказаны .	The criminals must be found and punished.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.	Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.
Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры.	Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here.
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.	As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.	Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India.
Должны быть найдены политические решения , что в действительности означает применение ко всему миру в целом европейских методов выработки единогласия без решительных действий.	Political solutions should be found, which really means that the European method of consensus building without firm action should be applied to the world at large.
К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана.	Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.
По данным Комиссии, с 2010 года были найдены трупы сотен пропавших без вести жителей Белуджистана со следами пыток.	According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.	At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.
Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.	The decisions taken are binding on all Member States of the Community.

Показать эту страницу на русском языке