Translation of "были объявлены" to English language:
Dictionary Russian-English
были - перевод : объявлены - перевод : объявлены - перевод : были объявлены - перевод : были объявлены - перевод : были объявлены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Были объявлены крупные взносы. | Significant contributions had been announced. |
| Первоначально были объявлены шесть дат. | Six dates were initially announced. |
| Оскорбительные положения были объявлены недействительными. | The offending provisions were declared invalid. |
| Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. | In November, huge sell offs were launched. |
| Подробности этого происшествия не были объявлены. | The specifics of the suspension were not announced. |
| Новые члены были объявлены 6 марта. | The new members were announced on March 6. |
| Новые участники были объявлены в феврале. | The new members were announced during an event in February. |
| Номинанты были объявлены 8 января 2013. | Nominations were revealed on January 8, 2013. |
| В 1995 году острова были объявлены заповедником. | The islands were made a wildlife sanctuary in 1995. |
| Составы были объявлены 29 ноября 2012 года. | The squads were announced on 29 November 2012. |
| Номинанты были объявлены 27 января 2012 года. | Nominations were announced 27 January 2012. |
| Номинанты были объявлены 12 декабря 2012 года. | The nominees were announced on December 12, 2012. |
| Номинанты были объявлены 25 января 2013 года. | Nominations were announced 25 January 2013. |
| Номинанты были объявлены 26 февраля 2014 года. | The nominations were announced February 25, 2014. |
| Результаты были объявлены 22 июля 2014 года. | Results The results were announced on 22 July 2014. |
| Водопады были объявлены природной достопримечательностью в 1965 году. | The falls were declared a natural wonder in 1965. |
| 4 августа 2009 года были объявлены номинанты церемонии. | On August 4, the nominees were announced. |
| Официальные результаты были объявлены 28 апреля 1993 года. | The official results were announced on 28 April 1993. |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса. | Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest. |
| Планы были объявлены министром энергетики Samuel Bodman в феврале 2007. | The Secretary of the Energy Department, Samuel Bodman, announced the creation of this site in February 2007. |
| Акция завершилась 2 июня, а победители были объявлены 29 июня. | The promo ended on June 2 with the winners announced on June 29. |
| Лауреаты были объявлены 21 февраля 2009 года в Лос Анджелесе. | Nominations were announced on January 21, 2009. |
| Артисты, выступающие на разогреве были объявлены 12 апреля 2011 года. | The opening acts were announced on April 12, 2011. |
| Конкурсанты, выбранные для выступления на сцене, были объявлены один раз. | The contestants chosen to perform on stage were announced one at a time by the host. |
| США примерно 90 процентов были объявлены до мая 2005 года. | Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005. |
| В связи с этим несколько расистских организаций были объявлены террористическими. | Accordingly, several racist organizations were declared terror organizations. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. | All political parties, unions, students organisations became illegal. |
| Были объявлены европейские, австралийские и американский даты тура для Funhouse Tour. | Tour European, Australian and American tour dates for the Funhouse Tour have been announced. |
| Финалисты были объявлены на Frankfurt Motor Show в сентябре 1999 года. | The final nominees were announced at the Frankfurt Motor Show in September, 1999. |
| Несколько неонацистских групп были объявлены вне закона к концу 1992 года. | Several Neo Nazi groups were outlawed by the end of 1992. |
| были объявлены избранными те 27 кандидатов, которые получат наибольшее число голосов. | Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes. |
| 2. Помимо взносов в перечисленные выше программы, были объявлены взносы для | 2. Contributions other than to those programmes listed above were pledged to |
| Были объявлены специальные международные дни в знак солидарности с противниками апартеида. | Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| будут объявлены позднее | Germany to be announced |
| Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв) | On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV) |
| Номинанты были объявлены Люком Эвансом и Хелен Маккрори 8 января 2014 года. | Nominees were announced on 8 January 2014 by Luke Evans and Helen McCrory. |
| 29 ноября 2013 года были объявлены три финалиста Месси, Роналду и Рибери. | The deadline for voting was 15 November 2013 but was extended to 29 November 2013. |
| Были объявлены взносы на осуществление проектов для Албании и стран Андского региона. | Pledges were received for activities in Albania and in the Andean countries. |
| 97 000,00 99 000 долл. США, которые были объявлены на 1992 год. | 7 US 5 350.00 (28.08.92) (for 1992) |
| Были объявлены взносы в сумме 2 млрд. долл. США на пятилетний период. | Pledges amounting to 2 billion over five years had been made. |
| Конкурс проводился с февраля по июнь 2012 года, когда были объявлены финалисты. | February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition. |
| Все эти актёры были объявлены как главные герои, хотя на протяжении шестого сезона они были второстепенными. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
Похожие Запросы : Награды были объявлены - будут объявлены - объявлены недействительными - победители объявлены - распределения объявлены - которые объявлены - должны быть объявлены - могут быть объявлены - должны быть объявлены - нет значения объявлены
