Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Курчавый, проблемы были?	Have any trouble, Curly? Nope.
Были такие проблемы!	There was an awful lot of trouble.
Конечно, были и проблемы.	Of course there were challenges.
У меня были проблемы.	I had some problems.
Были какие то проблемы?	Were there any problems?
Однако были и проблемы.	But there were problems.
Были проблемы с переосвоением?	Have you had any trouble getting readjusted?
У тебя были проблемы?	You were in trouble?
Ты хочешь сказать, были проблемы?	Are you saying there were problems?
Вы хотите сказать, были проблемы?	Are you saying there were problems?
У нас были некоторые проблемы.	We just had a few problems.
У нас были похожие проблемы.	We had similar problems.
У нас были серьёзные проблемы.	And then come up to the top and then went down to zero again. We were in serious trouble.
У меня были психологические проблемы.	I have a psychological impediment.
У тебя когданибудь были проблемы?	Don't you ever have any problems?
От него были бы проблемы.	He was gonna make trouble.
Были ли у нее психологические проблемы?	Did she have psychological issues?
У Тома были те же проблемы.	Tom had the same problems.
У меня были проблемы с концентрацией.	I was having trouble concentrating.
У Тома были проблемы с дыханием.	Tom had trouble breathing.
У Лейлы были проблемы с деньгами.	Layla had money problems.
У всех были с Томом проблемы.	Everybody had problems with Tom.
У меня были проблемы с парковкой.	I had trouble parking.
Были отмечены проблемы, вызванные бюджетными затруднениями.	Limitations imposed by budget constraints were noted.
Эти проблемы были решены следующим образом.	These problems have been dealt with in the following ways.
У вас были проблемы с анестезиологом?	You had trouble with the anesthesiologist?
Для компании были важны социальные проблемы.	KEY MANAGEMENT ISSUES
У меня были проблемы с полицией.	I had runins with the police everywhere
у меня всегда были проблемы с плавучестью.	And I've always had buoyancy problems.
Из за этого у меня были проблемы .	And this is one of the things that I really suffered.
У неё были проблемы с ним раньше.	She had some trouble with him before.
У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.	Tom had trouble resolving the situation.
У Тома были большие проблемы с деньгами.	Tom had big money problems.
У тебя были проблемы с электронной почтой?	Have you been having problems with your email?
У Дэна были проблемы с братом Линды.	Dan had trouble with Linda's brother.
Проблемы были обнаружены только во время премьеры.	The problems were fixed in time for the public premiere.
В центре нашего внимания были три проблемы.	Three major problems have been the focus of our attention.
Но вот тут у нас были проблемы.	But that's where we had some problems.
И у нее были проблемы с математикой.	And she was having trouble with the math.
У него до этого тоже были проблемы.	He's had problems before as well.
У меня были проблемы с моим яичком.	I have a broken testicle.
У меня были проблемы на прошлой неделе.	You see, I had a little trouble last week.
Были ли у нее проблемы с лодкой?	Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? No, sir.

Показать эту страницу на русском языке