Среди присутствующих были кн.	12
Среди гостей были две иностранки.	Among the guests were two foreign women.
Том и Мэри были среди зевак.	Tom and Mary were among the onlookers.
Среди них были упомянуты Россия и Китай.	Russia and China were among them.
Его песни были очень популярны среди молодёжи.	His songs were very popular with young people.
Том и Мэри были среди вновь прибывших.	Tom and Mary were among the new arrivals.
Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.	Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Принц Харальд, и Принцесса Рангхильда были среди зрителей.	The King, Prince Harald, and Princess Ragnhild were in attendance.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.	Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.	Uncle Abu Majid and his family were among the latter.
Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.	Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Среди участников были Роберт МакНамара, Секретарь по Обороне Президента Кеннеди	Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense
Среди двадцати приглашенных были Шэрон Стоун и Джон Кеннеди младший.	There were twenty of us, including Sharon Stone and John Kennedy Jr.
Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.	Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.
Среди задержанных были два сына аль Духайан, Йассер и Райан.	Among those who were arrested were two of Mrs. al Duhayan's sons, Yasser and Rayan. I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case.
Среди его учеников были также Плиний Младший, и, возможно, Ювенал.	First of all, there is his criticism of the orator Seneca the Younger.
Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.	Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Среди его корреспондентов были Форрест Аккерман, Роберт Блох и Роберт Говард.	He was also deeply affected by the suicide of his correspondent Robert E. Howard.
Здорово, что среди нас были студенты, занимающиеся политикой, журналистикой, филологией, искусством, наукой... они были, мы были во всех возможных сферах жизни.	It was fantastic to see that among us there were university students of politics, journalism, philology, art, science .... they spanned, we spanned every field.
В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.	In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.
Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях.	Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting.
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии.	They were considered to be among the best scientific instruments in Germany.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.	The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.	Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.	Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.	They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.
Среди погибших были его отец король Бирендра, а также мать, брат и сестра.	Among the dead were his father King Birendra, mother, brother, and sister.
Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.	In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.
Среди кандидатур на роли Джейсона и Вероники были Брэд Питт и Дженнифер Коннелли.	were Jennifer Connelly, who turned down the role, and Brad Pitt.
Лерой Хансфорд, его жена и пасынок были среди спасенных раннее в пятницу возле Глостера.	Leroy Hansford, his wife and stepson were among those rescued earlier Friday near Gloster.
При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.	As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.
Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.	Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
США, Великобритания и Россия были среди тех стран, и они гарантировали защиту границ Украины.	The USA, Great Britain and Russia were among those countries and they guaranteed to protect the borders of Ukraine.
Среди твитов, которые обладают наибольшим количеством репостов, были сообщения от преданных сторонников президента РФ.	Among the highly retweeted posts were several texts by prominent Putin supporters.
Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree.	Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols.
Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры.	The target of the attack, Al Qaeda s number two man, Ayman al Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were.
Европа а в ее рамках и Германия были среди основных победителей 9 ноября 1989 года.	Europe and, within it, Germany were among the big winners of November 9, 1989.
Среди этих жертв 55 были гражданскими лицами, 32 курдскими партизанами и 53 солдатами и полицейскими.	Among those who lost their lives, 55 were civilians, 32 were Kurdish guerrillas and 53 were soldiers or policemen.
Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа.	These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens.
Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского.	Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall.
Среди других обвиняемых были Бланш Бэрроу, В. Д. Джонс, Генри Метвин и сестра Бонни Билли.	Other defendants included Blanche Barrow, W. D. Jones, Henry Methvin and Bonnie's sister Billie.
Среди них	Among these are

Похожие Запросы : среди них были - среди них были - среди - среди - даже среди

Показать эту страницу на русском языке