Translation of "были убедительны" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Convincing Persuasive Compelling Conclusive Argument

Examples (External sources, not reviewed)

Мы показали. Данные были убедительны.	And we did. The data was conclusive.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Вы очень убедительны.	You're very persuasive.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.	Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.
Лидерские способности других стран большой двадцатки , таких как Аргентина, Индонезия, ЮАР, Россия, Саудовская Аравия и Турция, были не так убедительны.	The leadership credentials of other G20 countries, such as Argentina, Indonesia, South Africa, Russia, Saudi Arabia, South Africa, and Turkey, have been less convincing.
Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.	Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
Усилия Роухани показать внешнюю политику Ирана в демократическом свете менее убедительны.	Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.	But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура .	They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.
Однако самый большой вопрос заключается в том, достаточно ли они убедительны для воздействия на скептически настроенную европейскую общественность.	The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.
На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны.	Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.
Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.	We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.
Попытки Алана Гринспана уговорить и спустить рынок акций на землю с того, что он назвал нерациональным излишеством не очень то убедительны в этом плане.	Alan Greenspan's attempts to talk and cajole the American stock market down to earth from what he called irrational exuberance are not quite reassuring on that account.
С долгосрочными процентными ставками, близкими к нулю, в большинстве стран с развитой экономикой (и в некоторых случаях даже с отрицательной), примеры расходов на инфраструктуру, действительно убедительны.	With long term interest rates close to zero in most advanced economies (and in some cases even negative), the case for infrastructure spending is indeed compelling.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния а некоторые могут еще усугубить ситуацию.	Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Например, ЕС уже давно стремится к принципу предосторожности , который предотвратит проникновение продуктов, которые могут, попав на рынок ЕС, нанести вред здоровью человека, даже если научные данные по ним еще не вполне убедительны.	For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.

Показать эту страницу на русском языке