Translation of "было бы из за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Собрание было отменено из за дождя. | The meeting was canceled because of the rain. |
| Судно было неустойчиво из за перегруза. | The boat was off balance because it was overloaded. |
| Состязание было отложено из за дождя. | The contest was postponed on account of rain. |
| Да было бы из чего, Николай Иваныч! | 'Yes if one can afford it, Nicholas Ivanich! |
| Это было бы лёгким выходом из положения. | That would be the easy way out. |
| Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана. | Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power. |
| Было бы печально, если бы из этой сферы ушел татарский язык. | It would be a shame if the Tatar language were to disappear from this sphere. |
| Их путешествие было отложено из за поезда. | Their journey was delayed because of the train. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора. | Of course that was tactless, but they quarrelled about you. |
| После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой. | After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking. |
| Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата. | The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. |
| Для него закончить это за день было бы невозможным. | For him to finish it in a day would be impossible. |
| Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги. | There is nothing that can't be bought with money. |
| У Тома не было аппетита из за болезни. | Tom had no appetite because of his illness. |
| Из за густого тумана было сложно видеть дорогу. | Because of the thick fog, the street was hard to see. |
| Из за густого тумана было невозможно разглядеть здание. | The thick fog made it impossible to see the building. |
| Из за густого тумана ничего не было видно. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Из за снега мне ничего не было видно. | Because of the snow, I couldn't see anything. |
| Если бы у меня было достаточно денег, я бы мог поехать за границу. | If I had enough money, I could go abroad. |
| Если бы отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят. | If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. |
| За ним не было ничего, что могло бы поддержать систему. | There was nothing behind him supporting the system. |
| Но как бы то ни было искренний респект за смелость. | However, sincere respect for bravery. |
| За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской. | Outside China, people may find this ad racist. |
| Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство . | It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'. |
| Если бы мой отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят. | If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. |
| Для этого было бы необходимо выстоять очередь из тридцати человек. | To do this, you'd have to stand in a line of 30 people. |
| Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС. | Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate. |
| Нельзя, чтобы из за леса не было видно деревьев. | We must not lose sight of the wood for the trees. |
| Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Рабство не было запрещено из за особых исторических условий. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота. | It was determined that the plane crashed due to pilot error. |
| Из за густого тумана совсем ничего не было видно. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Тому было интересно, из за чего Мэри так расстроена. | Tom wondered what Mary was so upset about. |
| Голос за кадром Я бы взял один из таких. | Guy I might get one of those. |
| Я хотел бы узнать, из за чего это сломалось. | I'd like to find out why it got broken. |
| Из за этого могло бы быть слишком много проблем. | It could cause too many problems. |
| Если бы мне надо было заниматься, я бы все дни не выходил из дома. | If I had to study, I would stay at home every day. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Единственным законным решением было бы оправдание, намерен дальше биться за справедливость. | The only legitimate decision would have been an acquittal I intend to keep fighting for justice. |
| Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту. | Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
Похожие Запросы : было бы из-за - бы из было - было бы - было бы - было бы - стал бы из-за - было из - из-за из-за - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы разумно - было бы очевидно - было бы правильно - было бы супер - было бы полезно
