Translation of "было до" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : Happened Wasn There Years Till Until Down Before

Examples (External sources, not reviewed)

Что было до этого?	What happened before that?
Так было до настоящего момента.	Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Так было до настоящего момента.	Until now.
Мне было до зарезу скучно.	I was incredibly bored.
Мне было до смерти скучно.	I was bored to death.
Их там было до хуя.	There were a fucking lot of them there.
Мне было не до смеха.	I didn't feel like laughing.
До деревенской почты было меньше километра.	It was less than one kilometer to the village post office.
Нам было сложно до вас дозвониться.	We have had difficulty reaching you by phone.
Необязательно было провожать его до двери.	You didn't need to see him to the door.
Никому не было до этого дела.	No one cared.
Никому не было до тебя дела.	No one cared about you.
Никому не было до вас дела.	No one cared about you.
Тебе, наверное, было до смерти скучно.	You must have been bored to death.
Вам, наверное, было до смерти скучно.	You must have been bored to death.
До сих пор его нежелание было понятным.	Yet his reluctance is understandable.
Какое мне дело было до чужого человека?	What business had I with a stranger?
Джемайма что, черт возьми, это было до	Yemima why do I care, that was before a Billion years, I want to get out of my bondages.
Любовное письмо должно было до нее дойти.	The love letter ought to have reached her.
Но до чего же это было трудно!	But how difficult that was!
Никому не было бы до этого дела.	No one would've cared.
Мне никогда не было дела до Тома.	I've never cared for Tom.
И это не было решено до 1655 г.	And it wasn't solved until 1655.
До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.	Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.
Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.	Carter was allowed to remain free pending an appeal.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.	Full discussions of the issue have been delayed until December.
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
До него было около двух с половиной миль .	It was about two and a half miles away.
Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.	The murder charge was reduced to manslaughter.
Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.	It was already twelve when he reached home.
Было уже темно, когда Том добрался до дома.	It was already dark when Tom got home.
Тому никогда не было до меня особого дела.	Tom never cared much for me.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Мне нужно было попасть домой до половины третьего.	I needed to get home before 2 30.
Мне нужно было сделать это до половины третьего.	I needed to do that before 2 30.
Мне надо было сделать это до половины третьего.	I had to do that before 2 30.
До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.	In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.	That was two decades before the first Opium War.
это было до того, как птичий грипп достиг Европы	It was before the avian flu had reached Europe.
До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.	Until recently, there was little reason to ask such a question.
Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи.	The number of top leaders was cut from nine to seven.
До обеда не было времени говорить о чем нибудь.	There was no time to discuss anything before dinner.
До недавнего времени в стране не было таких ресторанов.	There were no fast food restaurants until recently.
Количество участвующих школ было сокращено с 3874 до 49.	The tournament begins on the 8th of August!

Показать эту страницу на русском языке