Translation of "было сокращено" to English language:

Dictionary Russian-English

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

было сокращено - перевод :

Had been decreased

Keywords : Happened Wasn There Years Reduced F-r-e Fief

Examples (External sources, not reviewed)

Употребление героина было значительно сокращено.	Heroin use was reuced significantly.
Было сокращено также число ссылок на государства участники.	Further, the number of references to the States parties was reduced.
Было сокращено время, отпущенное на разработку новых программ.	Much information that came from the administrations and departments has been lost.
По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.	Russian military procurement, it claims, has plummeted.
Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи.	The number of top leaders was cut from nine to seven.
Количество участвующих школ было сокращено с 3874 до 49.	The tournament begins on the 8th of August!
В 1935 году официальное название территории было сокращено до Соединённые провинции .	In 1935, the official name of the province was shortened to the United Provinces.
Кроме того, число военных советников было сокращено с десяти до одного.	In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1.
29 октября 1964 года название было сокращено, и страна стала называться Танзания.	The country was renamed the United Republic of Tanzania on 29 October of that year.
В 1911 году число голосов Англии было сокращено с шести до четырёх.	England's seats on the IRFB were reduced from six to four in 1911.
Однако это наказание было сразу же сокращено до двух с половиной лет.	However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
В общей сложности штатное расписание Организации было сокращено более чем на половину.	The combined figure had represented a cut of more than half in the Organization's human resources.
FRE сокращено от Фред.	FRE is short for Fred.
Единственное исключение было в 2000 году, когда число региональных лиг было сокращено с 4 до 2.	The one exception for this was the year 2000, when the number of Regionalligas was reduced from four to two.
В период между 1987 и 1999 годами было проведено четыре сокращения штатов. Было сокращено 386 сотрудников.	In four staff reduction exercises between 1987 and 1999, 386 staff had been separated from the Organization.
В 1990 х годах загрязнение было значительно сокращено, так как завод был модернизирован.	In the 1990s, the pollution was greatly reduced as the factory was modernized.
Количество граждан Украины недавно было сокращено правительством до двух из за ограниченного объема имеющейся работы.	The number of Ukrainian nationals was recently downsized to two by the Government because of the limited work available.
Однако доменным именем EchoBay.com владела золотодобывающая компания Echo Bay Mines, и название было сокращено до eBay.com .	Omidyar had tried to register the domain name echobay.com, but found it already taken by the Echo Bay Mines, a gold mining company, so he shortened it to his second choice, eBay.com .
Защитное ограждение не было несколько изменено по оценкам самого Специального докладчика, число палестинцев, охватываемых линией ограждения, было сокращено на 80 процентов.	The security fence had not been marginally modified by the Special Rapporteur's own reckoning, there had been an 80 per cent reduction in the number of Palestinians included within its route.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.	But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.	Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
Количество команд в Высшей лиге было постепенно сокращено 18 в 1993 году и 16 в 1994 году.	The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994.
Площадь испаряющей поверхности котла при этом снизилась до 229,2 м² (количество дымогарных труб было сокращено до 162).	The evaporative heating surface of the boiler was therefore decreased to (with the number of boiler tubes reduced to 162).
При создании английского дубляжа название было сокращено до Sailor Moon Super S the Movie Black Dream Hole.	Sailor Moon Super S The Movie, known in Japan as and Sailor Moon Super S the Movie Black Dream Hole in the English adaptation, is a 1995 Japanese animated film directed by Hiroki Shibata and animated by Toei Animation.
1983 год В 1983 году число предлагаемых моделей было сокращено, чтобы освободить место для нового Peugeot 205.	1983 onIn 1983, the number of models offered was reduced to make way for the new 205 and exports to most foreign markets gradually came to an end.
Влияние Инквизиции также было сокращено, но она ещё действовала в конце 1787 женщина была сожжена за колдовство.	The Inquisition was scaled down, but not completely eradicated as late as 1787, a woman was burned as a witch.
Количество должностей категории общего обслуживания сокращено на девять.	The number of posts in the General Service category has been reduced by nine.
Имя было в итоге сокращено до Juno и со следующего 1971 года церемония уже называлась как Juno Awards .	That name became shortened to Juno and by 1971, the awards ceremonies would be referred to as the Juno Awards .
Производство опиума было сокращено с 800 тонн в 1978 1979 годах до примерно 150 тонн в 1992 1993 годах.	The production of opium has been reduced from 800 tons in 1978 79 to about 150 tons in 1992 93.
Водоизмещение кораблей было сокращено на 3,000 тонн по сравнению с предшествующим классом Коннектикут, и составило 13,000 тонн (13,200 метрических тонн).	Displacement was limited to 13,000 tons (13,200 metric tons), a reduction of 3,000 tons (3,000 metric tons) from the prior .
В 2004 2005 годах мероприятие именовалось WWE Draft Lottery, а в 2007 2011 годах название было сокращено до WWE Draft.	The draft was first used during the brand extension of 2002, though it was officially incepted and used in 2004.
В случае ежемесячного краткосрочного обследования число таких специалистов было сокращено с 50 в 1996 году до 30 в настоящее время.	In the monthly Short Term Survey, the reduction was from 50 persons in 1996 to 30 today.
b) в 1994 году число должностей, финансируемых за счет поступлений от услуг по закупкам, было сокращено с 57 до 38.	(b) Effective 1994, the number of posts charged to procurement services income has been reduced from 57 to 38.
может быть сокращено время переездов и увеличено время осуществления продаж.	Schedule the order of each day's contacts, with time and approximate duration. Schedule important contacts in the morning to allow more flexibility.
С 1 июня 1994 года общее число автотранспортных средств, составлявшее 420 единиц, было сокращено до 300 единиц, причем с 1 августа 1994 года оно будет дополнительно сокращено до 280, а с 1 октября 1994 года до 250 единиц.	Effective 1 June 1994, the total number of 420 vehicles was reduced to 300 and will be further reduced to 280 as at 1 August 1994 and to 250 as at 1 October 1994.
1928 1929 В 1928 году число лингвистических разделов было сокращено до 7, а время сдачи увеличено до двух с небольшим часов.	1928 and 1929 tests In 1928 the number of verbal sections was reduced to 7, and the time limit was increased to slightly under two hours.
Первоначально альбом носил название Black Survival , чтобы подчеркнуть безотлагательность африканского единства, но название было сокращено, чтобы предотвратить неверные истолкования темы альбома.	Survival was originally to be called Black Survival to underscore the urgency of African unity, but the name was shortened to prevent misinterpretations of the album's theme.
Число знаков в видимой на экране части идентификационного номера было сокращено до 14, хотя полный номер по прежнему содержал 22 цифры.	The number of digits in the eye readable portion of the CIN was reduced to 14, although the complete CIN remained at 22 digits.
Количество контрольно пропускных пунктов, через которые жителям Западного берега обеспечивается доступ в Израиль и Восточный Иерусалим, было сокращено со 150 до 8.	The checkpoints giving access to Israel and East Jerusalem to the residents of the West Bank were reduced from 150 to 8.
Давайте добьемся того, чтобы самое опасное оружие в мире было сокращено и уничтожено без угрозы безопасности и не попало в опасные руки.	Let us ensure that the world apos s most dangerous weapons are safely reduced and denied to dangerous hands.
Количество сотрудников сокращено до 1300 в 2009 году после серьёзных экономических проблем.	The number of employees was reduced to 1,300 in 2009 (from about 6,200 in 1975) after serious economic problems.
В ноябре 1994 года это число будет дополнительно сокращено до 85 человек.	This number will be further reduced to 85 during November 1994.
Евгенический правительственный архив был переименован в Генетический ( Genetics Record Office ), его финансирование было радикально сокращено, а в 1944 году он был полностью закрыт.	The Eugenics Record Office was renamed the Genetics Record Office, its funding was drastically cut, and it was closed completely in 1944.
В начале 1989, после того, как он покинул коллектив, его название поменялось на Sons of Kyuss, а позже оно было сокращено до Kyuss.	In early 1989, after Oliveri's departure to play in other bands, the band would change its name to Sons of Kyuss, later shortening the name to Kyuss.
Число отделов и постов директоров управляющих было сокращено вдвое, с шести до трех с учетом нового бюджетного уровня была сокращена также численность персонала.	The number of divisions and Managing Directors had been halved, from six to three, and the number of staff had been reduced to meet the new budget level.

Показать эту страницу на русском языке