Translation of "был разбит" to English language:


  Dictionary Russian-English

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Экзамен был разбит на две части.
The exam was divided into two parts.
Он разбит?
Is it broken?
Я совершенно разбит.
I'm completely wrecked.
Враг должен быть разбит.
The enemy must be defeated.
По её желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк.
By her wish, a large park was established off the southern side of the palace.
Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре.
The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center.
И он приходит в город. Он разбит.
And he comes to the town. He's a broken person.
Журналист Фелипе Песанья, Midia Ninja, снимавший, как врачи оказывают помощь Джейсону О'Хара, был окружён и подвергся нападению восьми полицейских, объектив его камеры был разбит.
Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors.
Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.
Фотограф Бернарду Геррейру, Midia Ninja, пострадал от выпущенного по глазам с близкого расстояния содержимого перцового баллончика, объектив его фотоаппарата был разбит.
Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance.
Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы.
Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events.
Java SE 7 (7 июля 2011) Java 7 (кодовое имя Dolphin) это крупное обновление Java.. Процесс разработки был разбит на 13 этапов последний этап был достигнут 18 февраля 2011.
Java SE 7 (July 28, 2011) Java 7 (codename Dolphin) is a major update that was launched on July 7, 2011 and was made available for developers on July 28, 2011.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.
Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
Ты был дома? Нет, не был .
Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.
Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.
It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?
Where were you when I needed you?
Должен был.
He should.
Был пенальти.
It was a penalty.
Был подарок.
There was a present.
Был офсайд.
The goal was offside.
Был взрыв.
There was an explosion.
Был свидетель.
There was a witness.
Был сбой?
Was there a malfunction?
Был скандал?
Was there a scandal?
Я разбит, я убит, я не человек более! сказал Алексей Александрович, выпуская ее руку, но продолжая глядеть в ее наполненные слезами глаза. Положение мое тем ужасно, что я не нахожу нигде, в самом себе не нахожу точки опоры.
'I am broken, I am stricken! I am no longer a man!' said Karenin, releasing her hand but continuing to gaze into her tearful eyes. 'My position is terrible because I cannot find support anywhere, cannot find it even in myself.'
У меня был щенок, когда я был ребёнком.
I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.
I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.
I haven't been to Boston, but Tom has.
Большинство молодых членов профессорско преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.
Most young male faculty members have an obsessive need to work 20 hours a day, seven days a week to make sure that a (sometimes illusory) competitor is beaten to the punch.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.
I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,
He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.
Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.
He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.
I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.
He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.
His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.
If I were healthy, I would be happy.
Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!
No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Где ты был в ночь, когда был убит Том?
Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?
I was at Tom's house. Where were you?

 

Похожие Запросы : Файл разбит - разбит на - был - был - был - был - был - был вне был - был первым был - я был был