Translation of "был таким образом " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход | It has summarised this two level approach |
| Таким образом был создан Фронт освобождения животных. | Thus, the Animal Liberation Front was born. |
| Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. | And thus, DARwIn I was born in 2005. |
| Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. | But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. |
| И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться таким образом. | And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, в середине лета 70 года Храм был сожжён и разрушен. | The Second Temple was destroyed in 70 CE, and the entire city was destroyed in the war. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
| Таким образом, мне пришлось солгать. | So, I had to lie. |
| Таким образом он избежал опасности. | That is how he got out of danger. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| Давай сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Давайте сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, 3 2 5. | For example, 3½ 3 ½ 3.5. |
| Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. | See also Comparison of S.M.A.R.T. |
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| UBS, таким образом, более или менее признал, что был инструментом уклонения от налогов. | UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion. |
| Таким образом, Америка была специфическим местом. | America was thus a special place. |
| Таким образом, равна ли информация власти? | So how does information equal power? |
| Таким образом, срочно требуется европейский ислам. | So a European Islam is needed urgently. |
| Таким образом, не стоит ждать чудес. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| Таким образом, Музей позволил Икарозавру уйти . | So the Museum let Icarosaurus go. |
| Таким образом, борьба за Египет продолжается. | The struggle for Egypt thus continues. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
Похожие Запросы : был, таким образом, - Таким образом, - таким образом, - таким образом, - таким образом - таким образом - таким образом, - таким образом - Таким образом, - таким образом - , таким образом, - таким образом - таким образом - таким образом, - таким образом
