Translation of "быть кредитором по закладной" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной? | How much would I have to pay for the monthly mortgage? |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции. | The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. |
| Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода. | Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments. |
| Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. | The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. |
| Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
| Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира. | Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit. |
| Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной. | You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. |
| Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи. | Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid. |
| Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке. | Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. |
| И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Быть по сему! | May it be so! |
| У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира. | China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world. |
| Следовательно, почему бы любому будущему кредитору, который извлекает выгоду из упорядоченной реструктуризации голосовать за нее, если его новые требования могут быть заблокированы даже одним несогласным кредитором? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. | Without an inflationary cushion labor markets would have to be modernized, and peso wages would fall to the point were the country could compete internationally. |
| Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. | Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. |
| Во первых, хорошие новости Европейский Центральный Банк оказался эффективным кредитором последней инстанции для финансовой системы Европы. | First, the good news the European Central Bank proved itself an efficient lender of last resort to Europe s financial system. |
| Краткосрочные экстренные меры нужны для того, чтобы справиться с высоким уровнем безработицы, внутренними взысканиями по закладной, банкротством компаний и зачастую с голодом, болезнями и множеством других бед. | Short term emergency policies are needed to deal with high unemployment, home foreclosures, business bankruptcies, and often with hunger, disease, and a number of other ills. |
| Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице. | Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. |
| Все должно было быть по другому. | It wasn't supposed to be this way. |
| Письмо должно быть написано по английски? | Does the letter need to be written in English? |
| Ненавижу быть один дома по выходным. | I hate to be alone at home on the weekends. |
| Том, по идее, должен быть здесь. | Tom is supposed to be here. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must be missing Mary. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must miss Mary. |
| Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе. | Moreover, the Cold War never ended in East Asia, requiring the preservation of a US led security system centered on the US Japan alliance an alliance that appears to presuppose a pliant Japanese political system. |
| Китай превратился в крупнейшего торгового партнера Европы, а его огромные долларовые резервы сделали Китай самым важным кредитором Америки. | China has become Europe s biggest trading partner, and its huge reserves of US dollars has made it America s most important creditor. |
| Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе. | The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Наиболее проблематичным это является в Китае, который, несмотря на недавнюю распродажу, по прежнему является крупнейшим иностранным кредитором Америки на его долю приходится более 22 иностранного долга Америки. | Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt. |
| Действительно, США продолжали оставаться ведущей мировой страной кредитором до 1986 1987 года, пока они снова не стали страной должником. | Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. |
| По словам Киссаки, это может быть нереально | 'Abe has no idea of women's backbreaking struggles' |
| Теперь, по их словам, круто быть мизрахи. | Now, they say, it s cool to be Mizrahi. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Must this letter be written in English? |
| Сегодня он, по идее, должен быть дома. | He is supposed to be at home today. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Does this letter have to be written in English? |
| По идее, Том не должен здесь быть. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома, по идее, здесь быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома тут, по идее, быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Его, по идее, здесь быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Его тут, по идее, быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Её, по идее, здесь быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Её тут, по идее, быть не должно. | She's not supposed to be here. |
| Тебя, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Вас, по идее, здесь быть не должно. | You're not supposed to be here. |
| Тебя тут, по идее, быть не должно. | You're not supposed to be here. |
Похожие Запросы : кредитором - управление кредитором - закладной элемент - коммерческая закладной - гарантируемый банк закладной - быть по - быть по - лишение права выкупа закладной - обеспеченные закладной ценные бумаги - быть по тренду - быть по выбору - быть по расписанию - чтобы быть по слухам - по-прежнему должны быть
