Translation of "быть подписаны" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть - перевод :

Be made

подписаны - перевод :

Are subscribed to

быть подписаны - перевод :

To be subscribed

Keywords : Supposed Being There Maybe Signed Labeled Contracts Drawn Checks

Examples (External sources, not reviewed)

Бумаги подписаны.	All papers signed.
Сценарии PowerShell могут быть подписаны цифровой подписью для проверки их целостности.	PowerShell scripts can be signed to verify their integrity, and are subject to Code Access Security.
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации, а затем подписаны Владимиром Путиным.	The legislation must now be approved by Russia's upper house of parliament, the Federation Council, and then sent to the Kremlin to be signed by Vladimir Putin before it becomes law.
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным.	The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.
Мы подписаны на газету.	We subscribe to a newspaper.
Вы подписаны на изменения.	The subscription was successfully completed.
Эти заявления должны быть подписаны законными представителями (например, ректором, деканом и т.п.) соответствующей организации.	These letters should be signed by persons who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director etc.).
Смотри, они даже не подписаны!	Say... they're not even signed.
Данные письма должны быть подписаны уполномоченными представителями организаций (т.е. ректорами, директорами, деканами факультетов и др.).	These letters should be signed by persons who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, dean of a faculty etc).
Правление должно дать указание секретариату в отношении условий и ограничений по контрактам, которые должны быть подписаны.	The Executive Board had to provide guidance to the secretariat on the terms and limits of the contracts to be signed.
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером.	These statements have been prepared and signed by the Comptroller.
Таким образом, бумаги на усыновление были подписаны.	So the adoption papers were signed.
Ты говорил, что солнечные часы были подписаны.	You told me there was a tag on the sundial.
Концессионные контракты будут подписаны на следующей неделе.	The building contracts will be signed next week.
На данный момент подписаны на Warner Bros Records.	They are currently signed to Warner Bros. Records.
Также подписаны и ожидают ратификации другие договоры, в частности	Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification
Достигнутые в результате этих переговоров соглашения должны быть подписаны всеми участниками и представлены Специальному комитету Форума за сотрудничество в области безопасности.	The agreements resulting from these negotiations should be signed by all the participants and be submitted to the Special Committee of the FSC.
Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.	Naturally, that amount is intact as all checks drawn on that have to be countersigned by Mr. Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. Cochran, and yourself, of course.
Оба уже были подписаны EMI и работали над собственными проектами.	Both were at the time signed to EMI and had already been working on their own independent projects.
Он успешно выполнил мисиию статьи договора были подписаны 21 июля.	He accomplished his task successfully, the articles being signed on 21 June.
Некоторые субсидиарные соглашения с партнерами исполнителями были подписаны слишком поздно.	Some subagreements were signed at too late a stage with implementing partners.
Некоторые части сообщения не будут подписаны. Подписать все части сообщения?	Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров.	Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.	Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers.
Соглашения о сотрудничестве были подписаны с Российским космическим агентством (РКА).	Cooperation agreements had been signed with the Russian Space Agency (RSA).
Но эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон.	But this request for sale was signed by you, Mrs. Garrison.
Некоторые из таких соглашений могут быть подписаны даже на оперативном уровне наших соответствующих организаций в целях практического продвижения вперед и достижения максимальных результатов.	Some of these could be signed even at the operational level of our respective organizations in order to move forward pragmatically and maximize results.
подчеркивая необходимость достижения политического урегулирования путем переговоров в рамках соглашений, которые должны быть подписаны сторонами в Аруше, в целях прекращения конфликта в Руанде,	quot Stressing the need for a negotiated political solution, in the framework of the agreements to be signed by the parties in Arusha, in order to put an end to the conflict in Rwanda,
Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня.	The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June.
пункт 3.2 выше) они оба подписаны одним и тем же лицом.	Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.
Во многих случаях доклады были подписаны министром планирования и или финансов.	In many cases, the reports were signed by the minister of planning and or finance.
Во многих странах доклады были подписаны министром планирования и или финансов.	In many countries, the report was signed by the Minister of Planning and or Finance.
Для наших подписчиков на YouTube... Убедитесь, что вы подписаны, нажав сюда.	For our YouTube subscribers, make sure that you subscribed us by clicking on the link here.
Соглашения и протоколы по сотрудничеству подписаны с Румынией, Украиной и Китаем.	Agreements and protocols on cooperation have been signed with Romania, the Ukraine and China.
Они не подписаны и я не скажу, что их нарисовал Легран.	They ain't signed and I won't say they're by Legrand.
были подписаны на Capitol Records и приступили к записи дебютного альбома W.A.S.P. .	signed to Capitol Records for their debut album, W.A.S.P.
В 1961 году в городе были подписаны официальные документы провозглашающие независимость Танганьики.	Official documents ceding independence to Tanganyika were signed by the United Kingdom at Arusha in 1961.
Межправительственные соглашения о строительстве станции были подписаны в 2007 и 2008 годах.	Intergovernmental agreements between Armenia and Iran were signed in 2007 and 2008.
Magnetic Man были подписаны на лейбл Columbia Records в феврале 2010 года.	They signed to Columbia Records in February 2010.
Участвовать в драфте могут только игроки из Канады, США или территорий США игроки откуда либо ещё являются свободными агентами и могут быть подписаны любой командой.	Only players from Canada, the U.S. or a U.S. territory may be drafted players from elsewhere are free agents and can be signed by any team.
Документы о заключении двух браков были подписаны в апреле 1802 года в Аранхуэсе.	The contracts of the two marriages were signed in Aranjuez in April 1802.
3) После этого были подписаны соглашения о приобретении 185 000 изделий марки ЭККО .	(3) Contracts were then signed for the purchase of 185,000 units made by EKCO.
Эти соглашения, которые были подписаны 109 государствами, включали целый ряд исключительно позитивных элементов.	The agreements, which were signed by 109 States, included a number of extremely positive elements.
Это Индепенденс Холл в Филадельфии, где были подписаны Декларация Независимости и Конституция США.	This is independence hall in Philadelphia where the declaration of independence and constitution were signed.
Позже были подписаны кредитные соглашения с группой французских банков и экспортно импортным банком Японии.	Later finance agreements were negotiated with a group of French banks and the Japan Export Import Bank (JEXIM).

Показать эту страницу на русском языке