Готовые пропуска можно будет получить в Бангкоке по прибытии в бюро регистрации.	These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area.
Пропуска на автостоянку будут выдаваться властями принимающей страны в справочном бюро, расположенном в коридоре между бюро регистрации и залом пленарных заседаний.	Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
В Монголии признаются лишь браки, зарегистрированные в центральном и в районных бюро регистрации браков.	Mongolia recognizes only marriages registered in the Marriage Registry Office and district registration offices.
Обновление систем регистрации земли в Норвегии г н Т. ИНГЕБРИГТСЕН (Норвегия) и	Renewing the Land Register Systems in Norway by Mr. T. INGEBRIGTSEN (Norway) and
В коридоре между Бюро регистрации и залом пленарных заседаний будет расположено справочное бюро, в котором будут работать два местных сотрудника (помощники делегатов).	An information counter staffed with two local staff (delegates' aides) will be set up in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
Бюро регистрации обществ, куда Челва йа Шекгалагари , группа содействия развитию языка и культуры народности бакгалагади, подала заявку о регистрации, рекомендовало ей пересмотреть свой устав.	Chelwa ya Shekgalagari, a group which promotes the language and culture of Bakgalagadi people, was advised by the Registrar of Societies to revise its Constitution after its initial application.
Бюро регистрации обществ сообщило, что случаев отказа в регистрации ассоциациям на том основании, что они проповедуют расовую дискриминацию или преследуют расистские цели, не отмечено.	The Registrar of Societies has indicated that there are no cases of associations which have been rejected on the basis of racial discrimination or racist purposes.
Представитель ответила, что вопрос землевладения регулируется законом о регистрации земли свода законов Кении.	The representative replied that land ownership was governed by the Registration of Land Act.
Деятельность Рабочей группы охватывается программным элементом 10.1.3 Системы регистрации земли и рынки земли программы работы Комитета ЕЭК по населенным пунктам.	The Working Party's activities are described under programme element 10.1.3 Land registration and land markets of the programme of work of the ECE Committee on Human Settlements.
С 16 по 25 апреля 2005 года бюро регистрации будет работать с 8 час. 00 мин.	The registration desk will be open from 16 to 25 April 2005, from 8 a.m. to 6 p.m.
Представители средств массовой информации также должны зарегистрироваться у стойки регистрации корреспондентов в бюро регистрации на верхнем этаже вестибюля в зоне А Национального конференц центра им. королевы Сирикит.	Media representatives are also required to register at the Press Registration Counter in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall.
Процесс регистрации культурных ценностей национального значения администрируется на уровне земли (Land) и более подробно описан ниже.	While the application is being processed, you should note that the goods must remain in Estonia until the licence has been granted. You may therefore have to arrange for transportation at a later date.
Системы регистрации земли, введенные в Африке, противоречили местным обычаям и редко приводили к возникновению жизненных рынков недвижимости.	Land registration systems introduced in Africa conflicted with local customs, ignored soil conditions, and rarely led to the emergence of viable real estate markets.
Имя регистрации	User Login
Ошибка регистрации.	Authentication failed.
Данные регистрации	Registration Data
Метод регистрации	Online Enrollment Method
Метод регистрации	File Enrollment Method
Ход регистрации	Enrollment progress
Ошибка регистрации	Enrollment failed
Метод регистрации	Enrollment method
Добейся регистрации	Get registration
Зал регистрации.	The hall of records.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
С. Процесс регистрации	The registration process
Пароль для регистрации.	Login password.
Сохранить данные регистрации	ShowToolbar
Тест регистрации XML.	Test registration XML.
Выберите метод регистрации	Enter your online enrollment method details
Выберите метод регистрации	Enter your file enrollment method details
Выберите тип регистрации...	Select enrollment type...
Параметры процесса регистрации	EnrollmentProcess args
удаление запроса регистрации...	delete enrollment request...
Выберите метод регистрации	Select your enrollment method
Конвенция о регистрации	Registration Convention
до 18 час. 00 минут. Для участников этапа высокого уровня бюро регистрации будет открыто 22 и 23 апреля с 8 час. 00 мин.	For the high level segment, the registration desk will be open on 22 and 23 April from 8 a.m. to 9 p.m.
Каковы процедуры регистрации НПО?	What are the procedures for the registration of NGOs?
f) книга регистрации наказаний	(f) A punishments book
c) срок регистрации и	(c) The term of the registration and
Дополнительные права, подлежащие регистрации	Additional rights subject to registration
439.1 при регистрации учащегося	The registration of a pupil
Исключения из принципа регистрации	Exceptions to the principle of registration

Показать эту страницу на русском языке