Translation of "бюро регистрации рождения" to English language:

Dictionary Russian-English

бюро - перевод :

Keywords : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Registration Registry Registration Register Reception Birthdays Birth Born Birthday Present

Examples (External sources, not reviewed)

а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения	(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.	I didn't want to go to the reception.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
С днём рождения!	Happy birthday to you!
С днём рождения.	Happy birthday to you!
С днём рождения!	Happy birthday!
Дни рождения важны.	Birthdays are important.
Ненавижу дни рождения.	I hate birthday parties.
1. призывает все государства активизировать усилия по обеспечению регистрации всех детей сразу же после рождения, в том числе посредством рассмотрения возможности использования упрощенных, быстрых и эффективных процедур	1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
12. призывает все государства активизировать усилия по обеспечению регистрации всех детей сразу же после рождения, в том числе посредством рассмотрения возможности использования упрощенных, быстрых и эффективных процедур	12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Вот так день рождения.	How s that for a birthday?
С днём рождения, Мюриэл!	Happy birthday, Muiriel!
Место рождения Шанхай, Китай	Place of birth Shanghai, China
С днём рождения, Wayback!	Happy Birthday Wayback!
Приближается мой день рождения.	My birthday is coming soon.
Напишите дату своего рождения.	Write the date of your birth.
Напишите свою дату рождения.	Write the date of your birth.
Завтра мой день рождения.	Tomorrow is my birthday.
День рождения Тома послезавтра.	The day after tomorrow is Tom's birthday.
Как отпраздновал день рождения?	How did you celebrate your birthday?
Она немая с рождения.	She has been dumb since birth.
Завтра её день рождения.	Tomorrow is her birthday.
С днём рождения, Мюриэль!	Happy birthday, Muiriel!

Показать эту страницу на русском языке