Translation of "вакцина от полиомиелита" to English language:


  Dictionary Russian-English

вакцина - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Есть даже вакцина от этой болезни.
There is even a vaccine for it.
Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки.
The tetanus shot hurt more than the dog bite.
У нас есть вакцина.
We have a vaccine.
18 декабря было убито пять медработниц, занимавшихся вакцинацией от полиомиелита.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations.
Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells
Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
As a young child in South Africa, I nearly died from polio.
И представьте, что ноутбук это вакцина.
And think of the laptop as a vaccine.
Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах.
Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries.
Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.
Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки и убивать их
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
Поражение полиомиелита и его мировое значение
Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.
Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше.
Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater.
Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.
An improved measles vaccine became available in 1968.
П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Вакцина OPV была выбрана во многих странах для контроля над распространением полиомиелита, поскольку является недорогим и простым средством, даёт хороший иммунитет в кишечнике (что помогает предотвратить заражение диким вирусом в областях, где он является эндемическим).
Because OPV is inexpensive, easy to administer, and produces excellent immunity in the intestine (which helps prevent infection with wild virus in areas where it is endemic), it has been the vaccine of choice for controlling poliomyelitis in many countries.
Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака
A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Стороны уже были готовы объявить Пакистан страной свободной от полиомиелита, но в 2013 году количество заболевших сново возросло до 93.
But as the partners were preparing to declare Pakistan a polio free country the number of polio cases jumped to 93 in 2013.
А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
По мере того, как во всем мире бремя полиомиелита резко уменьшается, мы чувствуем себя безопаснее от риска ввоза этого вируса. Это вызывает настоящее беспокойство, т.к. только в прошлом году вирус полиомиелита, привезенный из Индии, поразил Болгарских детей.
As the worldwide polio burden plummets, we become safer from importations of the virus.
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
СБ Игра может измениться в любой момент, потому что сейчас проблема как раз в том, что мы уже показали, что вакцина может работать для людей, нам просто нужна вакцина получше.
SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
С новым всеобъемлющим планом, который будет представлен на саммите, мир получит четкий план по созданию свободного от полиомиелита мира к 2018 году.
With a new, comprehensive plan to be introduced at the Summit, the world will have a clear roadmap for creating a polio free world by 2018. The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы
First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире.
In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide.
Инициатива по Глобальному Искоренению Полиомиелита также следит за беспрецедентными действиями органов здравоохранения разных стран для того, чтобы одержать победу над оставшимися очагами полиомиелита в Южной Азии и некоторых частях Африки.
The Global Polio Eradication Initiative is also fostering unprecedented public health action among nations in order to beat remaining pockets of polio in south Asia and parts of Africa. In the midst of uncertainty following the terrorist attacks of September 11 th , the people of Afghanistan and Pakistan, determined not to let the conflict sidetrack progress in polio eradication, immunized 35 million of their children in coordinated efforts in September and November 2001.
Достижение цели искоренения полиомиелита путем предоставления вакцин всем нуждающимся в них детям это возможность для всех нас выступить единым фронтом от имени мирового сообщества.
Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community.
До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии.
The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively.
Нет оправдания миллионам смертей от малярии, СПИДа, туберкулеза, полиомиелита, кори, диареи, респираторных заболеваний или столь многим смертям женщин и младенцев во время или после родов.
There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth.
Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.
The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.
The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.
India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.
d) прекратить нападения на места, где обычно находится много детей, и во время дней спокойствия , согласованных для обеспечения проведения кампании вакцинации от полиомиелита в мирных условиях
(d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns
Желание освободить мир от полиомиелита подчеркивалось на встрече на высшем уровне представителей стран Большой Восьмерки в Канаде, на которой лидеры Большой Восьмерки обязались помочь закончить это дело и избавить Африку от этого заболевания.
Adding the Europe Region to the Americas, China and the Pacific Rim, means more than half the world's countries comprising over three billion people are now officially free of this crippling disease. The will to free the world of polio was underscored at the G8 summit in Canada, where G8 leaders pledged to help finish the job and rid Africa of the disease.

 

Похожие Запросы : инактивированная вакцина против полиомиелита - вакцина от гриппа - трехвалентного живая вакцина против полиомиелита пероральная - заболевания полиомиелита - ликвидации полиомиелита - вирус полиомиелита - вакцинация против полиомиелита - пневмококковая вакцина - вакцина Сабин - пероральная вакцина - вакцина Солка - конъюгированная вакцина - терапия вакцина