Вас понял!	Roger!
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
Я вас не понял.	I didn't understand you.
Я Вас не понял.	I didn't understand you.
Я вас правильно понял?	Did I understand you correctly?
Думаю, Том не понял вас.	I think Tom didn't understand you.
Думаю, Том вас не понял.	I think Tom didn't understand you.
Думаю, Том вас не понял.	I think that Tom didn't understand you.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
17 15 Notice Eisfuchs Понял вас	17 15 Notice Eisfuchs I think I understand
Я думаю, Том не понял вас.	I think Tom didn't understand you.
Я думаю, Том вас не понял.	I think Tom didn't understand you.
Простите, я вас не так понял.	I'm sorry, I misunderstood you.
Так ли я вас понял? спросил он, оглянувшись на нее.	Have I understood you rightly?' he asked, turning toward her.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.	I then go to a news site, look for some headlines.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.	Hence also the growth in temporary hires today.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Тому оказали теплый прием.	Tom was given a warm reception.
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.	But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.
Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.	I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Его новая книга встретила благоприятный прием.	His new book met with a favorable reception.
Она всегда оказывает мне холодный прием.	She always gives me the cold shoulder.
Был прием с вином и сыром.	There was a cheese and wine reception.
Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе.	Then there is the matter of how the Games will be received in the West.
Понял.	Roger that.
Понял.	I understood.
Понял.	Understood.
Понял?	Did you understand?
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.	How has the project been received in France so far?
В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.	These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.
Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами.	Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues.
Можно записаться на прием на сайте госуслуг, но там очередь уже растянулась до середины августа.	It s possible to register for an appointment on the state services website, but the waitlist on there already extends into the middle of August.
Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием.	You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.
После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане.	After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy.
Я понял.	I got it.
Я понял.	I understood.
Вроде понял.	I think I've got it.
Не понял.	I didn't understand.
Не понял.	I did not understand.
Том понял.	Tom understood.
Ты понял?	Did you understand?
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.	And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.	The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.	But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.

Показать эту страницу на русском языке