Translation of "вводить завод в строй" to English language:

Dictionary Russian-English

вводить - перевод :

завод - перевод :

Keywords : Inject Mislead Introduce Enter Code Factory Plant Refinery Distillery Mill Formation Ranks Form Fall Dumb

Examples (External sources, not reviewed)

Лисичанский НПЗ основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г.	The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Завод...	'A factory...'
В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.	There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.
Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like a know it all.
Не строй планы на обед.	Don't make any dinner plans.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like you know everything.
Не строй из себя невинность.	Don't play innocent.
Не строй из себя невинность.	Don't act innocent with me.
Не строй из себя невинность.	Don't act like you're so innocent.
Не строй из себя невинного!	Don't play innocent.
Не строй из себя невинную!	Don't play innocent.
Враг разбомбил завод.	The enemies destroyed the plant by bombing.
Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.	By June 1943, all four crematoria were operational.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
У нас в Бостоне есть завод.	We have a plant in Boston.
У нас есть завод в Бостоне.	We have a plant in Boston.
В 2008 году приобретён завод в Азербайджане.	In 2008 Baltika bought a brewery in Azerbaijan.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.	There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Этот завод понемногу расширялся.	This plant grew little by little.
Они решили закрыть завод.	They decided to shut down the factory.
Он купил сталелитейный завод.	He bought the steelworks.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.	This factory produces 500 automobiles a day.
В 1964 году был построен сыродельный завод.	In 1964 Soviets built a specialized factory.
В 1931 году медеплавильный завод был пущен.	In 1931, the smelter was commissioned.
Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года.	The first ship would have been laid down in June of that year.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.	To implement such rule that affects businesses is illogical.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.	But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.	Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.	This factory can turn out 200 cars a day.
В июне 1942 года организован Ижевский механический завод.	In June, 1943, Izhevsk Mechanical Plant was founded.
В 1866 году его завод продал тысячный микроскоп.	In 1866 the Zeiss workshop sold their thousandth microscope.
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Враг сбросил бомбы на завод.	The enemy dropped bombs on the factory.
Этот завод производит электрические печи.	This factory manufactures electric stoves.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.	The factory produces thousands of bottles every month.

Показать эту страницу на русском языке