Translation of "mislead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mislead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| Don't mislead me. | Не сбивай меня с толку. |
| I didn't want to mislead anyone. | Я не хотел ввести никого в заблуждение. |
| I didn't want to mislead anyone. | Я никого не хотел ввести в заблуждение. |
| I didn't want to mislead anyone. | Я никого не хотел вводить в заблуждение. |
| Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. | Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users. | Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение. |
| After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. | В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность. |
| Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners. | Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами. |
| The Metropolitan urged his followers not to be taken in by those who mislead believers. | Митрополит призвал не идти на поводу у тех, кто вводит верующих в заблуждение. |
| Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead. | Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение. |
| Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value. | Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости. |
| But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. | Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября. |
| Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. | Заемщики заманиваются неприемлемыми ипотеками фирмы лишаются своих активов бухгалтера вводят в заблуждение инвесторов финансовые консультанты плетут истории о богатствах из ниоткуда а средства массовой информации способствуют этому громкими заявлениями. |
| The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products. | Национальное управление кредитных союзов (NCUA), регулятор финансового рынка, обвиняет ряд крупнейших банков в том, что они использовали ложные обещания, чтобы обманом заставить кредитные союзы покупать их финансовые продукты. |
| Is just that the West wanted to robb Africans of their precious value that are so fundamental that any derogation might mislead and cause us generation gap and mental colonialism. | Все это делается, потому что Запад хочет украсть у нас наши настоящие ценности, и создать поколение, не знающее своей культуры, таким образом, распространив ментальный колониализм. |
| In an attempt to mislead police, he faked suicide by having friends leave his truck on a cliffside road near Eureka, along with an elaborate suicide note, written by the Pranksters. | Пытаясь ввести в заблуждение полицию, он сфальсифицировал самоубийство, попросив друзей оставить его грузовик на отвесной скале на берегу моря около Eureka, вместе с замысловатой предсмертной запиской, написанной Проказниками. |
| While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead. | В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке как и в любой другой капиталистической стране они могут и ввести в заблуждение. |
| The new generation of online Red Guards use filthy words to besiege and attack the universal values in order to mislead the public, and in this way they work as accomplices of ideology. | Новое поколение онлайн хунвейбинов использует грязные слова, чтобы осаждать и атаковать интернациональные ценности, чтобы сбить аудиторию с истинного пути таким образом они работают, насаждая свою идеологию. |
| There is no concrete mention of NGOs , therefore those who try to present as a ban on the activity of NGOs with foreign funding either don't understand the subject, or they intentionally mislead their audience. | Конкретно об НКО речи нет, поэтому те, кто пытается представить это законодательство как запрет на деятельность НКО с иностранным финансированием, либо не владеют темой, либо намеренно вводят свою аудиторию в заблуждение. |
| Indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements. It suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind. | А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения. |
| But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors. | Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября. |
Related searches : Was Mislead - Mislead About - Mislead Consumers - Mislead Investors - Liable To Mislead - Designed To Mislead - Mislead To Believe - I Was Mislead - Intended To Mislead
