Translation of "вдова пенсия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пенсия | Retirement benefit |
| Отсроченная пенсия | Deferred retirement benefit |
| Мэри вдова. | Mary is a widow. |
| Я вдова. | I am a widow. |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| Вдова была одета в черное. | The widow was dressed in black. |
| Женщина, муж которой умер вдова. | A woman whose husband has died is a widow. |
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. | Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. |
| Вдова это женщина, муж которой умер. | A widow is a woman whose spouse has died. |
| В моей комнате огромный паук чёрная вдова ! | There's a huge black widow spider in my room! |
| Беременная вдова рабочего мигранта. Женщине примерно 30 лет. | A pregnant widow of a migrant worker, approximately 30 years old. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . | The only media pension I have is through AFTRA. |
| На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия . | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
| Это был сон, ставший явью , говорит вдова Родриго д Аренберга. | It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg. |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| Меж тем, в ходе заупокойной мессы вдова усопшего Линда Аронда сказала | During the requeim service for the late official, however, his widow, Mrs. Lindah Aronda said |
| Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются. | It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it. |
| Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды | Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope |
| Присутствовали Кук, Билл Кэмпбелл, Нора Джонс, Альберт Гор и Coldplay, а также вдова Джобса, Лорен. | Present were Cook, Bill Campbell, Norah Jones, Al Gore, and Coldplay, and Jobs's widow, Laurene. |
| На самом деле никто не считает, что Бишну должна отказаться от нормальной жизни как традиционная, прилежная вдова. | Nobody really expects Bishnu to throw away her life as a traditional, beholden widow. |
| Мирослава Гонгадзе , вдова Георгия Гонгадзе , отвечая на комментарий о проблеме неправильного географического местоположения ( Нет, это не в Азии. | Myroslava Gongadze, journalist Georgy Gongadze's widow, responding to Gennady Shpak's comment about Ukraine's misplacement problem ( No, it's not in Asia. |
| Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек! | What don't they like about the free trees that can be grown locally? 1,500 makes 37 average monthly pensions! |
| Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия . | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. | But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate. |
| До прошлогодней осени вдова Саидова сидела дома и присматривала за своими пятью детьми, что является типичной ситуацией в Таджикистане. | Until last autumn, widow Saidova sat at home and took care of her five children, a very normal situation in Tajikistan. |
| 58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций | 58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme |
| Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата! | If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before. |
| И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека. | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
| Его вдова, мачеха Анны, бывшая королева Мария Моденская, написала Анне, что отец простил её, и напомнила об обещании попытаться вернуть права Стюартам. | His widow, Anne's stepmother, the former queen, wrote to Anne to inform her that her father forgave her and to remind her of her promise to seek the restoration of his line. |
| События вокруг выставки дискредитируют Русскую Православную Церковь, также как фатва, приговорившая к смерти Салмана Рушди, дискредитировала ислам , говорит вдова Андрея Сахарова Елена Боннер. | The events around the exhibition discredit the Russian Orthodox Church, just as the fatwah condemning Salman Rushdie to death discredited Islam, said Elena Bonner, Andrei Sakharov's widow. |
| Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500. | Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave. |
| Тем временем, согласно данным ОЭСР, самые высокопоставленные итальянские бюрократы являются самыми высокооплачиваемыми в истории, а пенсия некоторых бывших чиновников превышает пенсии бывших президентов США. | Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive. |
| Мы видим его текущий годовой доход это та часть зарплаты, которую он получает на руки. она достаточно высокая 91 , но его пенсия будет низкой | You can see his current annual income this is the percentage of his paycheck that he can take home today is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low. |
| а) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет две девятых его годового оклада | (a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary |
| Ситуация начала изменяться в 2001 году, когда премьер министр Бегум Халеда Зия, вдова убитого генерала Зии, заменила в Конституции светский характер государства на верховную власть Аллаха . | That began to change in 2001, when Prime Minister Begum Khaleda Zia, the widow of the assassinated military strongman General Zia, replaced secularism in the Constitution with the Sovereignty of Allah. |
| Вдова генерала Зиа, Халеда Зиа, привела Националистическую партию Бангладеш к победе на всеобщих парламентских выборах 1991 года и стала первой женщиной премьер министром в истории страны. | Zia's widow, Khaleda Zia, led the Bangladesh Nationalist Party to parliamentary victory at the general election in 1991 and became the first female Prime Minister in Bangladeshi history. |
| b) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 1999 года, но до 1 января 2000 года, то годовая пенсия составляет 26 500 долл. США | (b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars |
| с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США | (c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars |
| Депутат Чолпон Султанбекова, вдова убитого местного авторитета, говорит, что гражданам кажется, что их данные могут быть использованы другими людьми для взятия кредита под чужим именем или в других преступных схемах. | MP Cholpon Sultanbekova, the widow of a murdered mob boss, says citizens feel their data may be used by other people to secure loans under false premises, or in other criminal schemes. |
| Вдова Кеннеди, Жаклин, ещё жившая в то время в Белом доме, посчитала своим долгом встретиться с Оппенгеймером и сказать ему, как сильно её муж хотел, чтобы учёный получил эту премию. | The late President Kennedy's widow Jacqueline, still living in the White House, made it a point to meet with Oppenheimer to tell him how much her husband had wanted him to have the medal. |
| Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо. | Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. |
| c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Пока Бхури испытывает облегчение от того, что снова получает свою пенсию, уместно задать вопрос, как пенсия по инвалидности в размере 300 рупий (порядка 290 рублей) может покрыть стоимость основных затрат на здравоохранение, жильё, коммунальные услуги, одежду и прочее. | While Bhuri felt relieved that her pension had started once again, it's necessary to ask how a disability pension of 300 rupees (US 4.50) per month covers the cost of the most basic needs such as health, shelter, electricity, clothing and so on. |
Похожие Запросы : вдова - вдова - пенсия - вдова птица - чёрная вдова - вдова линия - скорбная вдова - войны вдова - соломенная вдова - гольф вдова - черная вдова
