Translation of "вердикта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Протест в Скопье после оглашения вердикта. | Protest after the passing of the sentence in Skopje. |
| Остается только ждать официального вердикта Международного Суда. | It remains to wait for the official statement of ICJ s decision. |
| После оглашения вердикта Вук Еремич говорил и быстро провозгласил продолжение борьбы... | After the announcement of the decision, Vuk Jeremic spoke and promptly announced the extension of the struggle... |
| Поэтому во время чтения 15 мая 2013 года вердикта суда ему было трудно сдержать слёзы | So, when he had to hear the sentence on May 15, 2013, it was hard to hold in the tears |
| Но 3D данные виновны, а Decoman (гипсовая скульптура) нет , сказала Мегуми Игараси репортёрам после оглашения вердикта. | But the 3 D data is guilty and Decoman (plaster artwork) is not, Megumi Igarashi told reporters after the verdict was announced. |
| После оглашения вердикта Себастьян написал на своей странице в Twitter, что он не боится несправедливости со стороны этой страны и намерен обжаловать вынесенный приговор. | After the verdict, Sebastian wrote on his Twitter account that he does not fear the injustices of this country, and that he will appeal the sentence. |
| Пусть десять лет недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры, согласно которым администрация Буша принимала решения. | While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions. |
| Через несколько месяцев после вердикта Верховного суда министерство труда и занятости населения, опираясь на местный Закон о доступе к информации, создало новый лист с тем же содержимым. | Months after the Supreme Court Ruling, the Ministry of Work and Labor created a new list, backed by the Brazilian Access to Information Law, with the same content. |
| После объявления вердикта Алексеенко раскритиковал решение, утверждая, что судья нарушила процедурные правила в ходе судебного заседания, так как ни показания несовершеннолетних, ни их родителей не были выслушаны. | Since the verdict was issued, Alekseenko has criticized the decision, saying authorities violated procedural rules during the court case, since neither the minors nor their parents had been questioned. |
| Она провела в тюрьме три года и была выпущена, когда ожидала вердикта суда по обвинению в участии в организации взрыва на полицейском участке в Yenibosna, Стамбул, в 2012 году. | She had been in prison for three years and was released as she awaited the verdict in a trial regarding her alleged participation in a bomb attack on a police station in Yenibosna, Istanbul, in 2012. |
| Вскоре после оглашения вердикта судей Пьомбо и Саль Льяргеса Федерация гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Аргентины выразила своё крайнее недоумение и заверила правозащитное издание Andar Agencia, что будет добиваться импичмента для этих двух судей. | In response to the chamber's decision, the Argentine Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Federation (FALGBT) expressed its astonishment and assured the news agency Andar Agencia that the organization would be calling for the impeachment of judges Horacio Piombo and Ramón Sal Llargués. Estupor en la FALGBT por el fallo que habría reducido la pena a abusador sexual por supuesta orientación sexual de su Posted by Federación Argentina LGBT (FALGBT) on Saturday, May 16, 201 |
| В день вынесения вердикта, 9 октября, группа блоггеров, граждане и интеллигенция, определившие себя как не вовлеченные в политику и не относящиеся ни к какой партии , начали распространять идею национального протеста против Берлускони и требование об его отставки. | On the same day of the verdict, October 9, a group of bloggers, citizens and intellectuals, self defined as not politically involved or belonging to any parties , launched the idea of a national protest against Berlusconi demanding his resignation. |
