Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Я должен вернуться на митинг.	I've got to get back to the meeting.
Я должен вернуться на собрание.	I've got to get back to the meeting.
Мы должны вернуться на корабль.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на корабль.	We've got to get back to the ship.
Мы должны вернуться на вокзал.	We have to go back to the train station.
Она собирается вернуться на родину.	She's going to return to her country.
Я хочу вернуться на работу.	I want to return to work.
Мэри хочет вернуться на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться на родину.	Tom wants to return to his country.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.	Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
Они были вынуждены вернуться на юг.	They were forced to return to the South.
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.	We have to go back to the train station.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Он должен вернуться с минуты на минуту.	He should be back any minute.
Мне хотелось бы вернуться на прежнюю работу.	I'd like my old job back.
Мне нужно вернуться в Бостон на похороны.	I need to go back to Boston for a funeral.
Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.	Tom plans to return to Boston by bus.
Мэри хочет вернуться к себе на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться к себе на родину.	Tom wants to return to his country.
Нам вернуться?	Should we go back?
Можешь вернуться.	You can go back.
Можете вернуться.	You can go back.
И Европейский центральный банк начал скупать правительственные облигации, включая облигации Греции, по ценам намного выше тех, которые бы преобладали на свободном рынке.	And the European Central Bank has begun to buy government bonds, including those of Greece, at prices well above those that would prevail in a free market.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,	We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Тебе надо вернуться.	You have to go back.
Вам надо вернуться.	You have to go back.
Нам придётся вернуться.	We'll have to come back.
Я хочу вернуться.	I want to go back.
Вы можете вернуться.	You may return.
Ты можешь вернуться.	You may return.
Вы должны вернуться.	You must return.

Показать эту страницу на русском языке